1 00:02:17,759 --> 00:02:19,840 أيها الملك، لقد رحلت حماتي. 2 00:02:20,560 --> 00:02:21,319 أين ذهبت؟ 3 00:02:22,800 --> 00:02:23,599 يا! 4 00:02:24,280 --> 00:02:25,680 حماة راميا ماتت! 5 00:02:54,120 --> 00:02:54,800 أصعب. 6 00:02:55,360 --> 00:02:56,120 اربط جيدًا. 7 00:02:56,639 --> 00:02:57,120 ما حدث لك؟ 8 00:02:57,759 --> 00:02:58,719 حسنا، افعل ما تريد. 9 00:02:59,319 --> 00:03:01,159 وإلا فإن المرأة العجوز سوف تسقط في الطريق. 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,000 لا تأتي لتعليمه. 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,400 هذا هو الحبل وخيط بيجامة الخاص بك هل تعرف الفرق؟ 12 00:03:05,520 --> 00:03:06,438 أنت تفعل ذلك 13 00:03:06,439 --> 00:03:08,438 هو يفعل ذلك. - ثم دعه يفعل ذلك... 14 00:03:08,439 --> 00:03:09,680 أعرف ماذا أفعل. 15 00:03:13,400 --> 00:03:14,360 رافي آنا ... 16 00:03:17,400 --> 00:03:19,199 "تحت السماء المفتوحة..." 17 00:03:20,680 --> 00:03:22,599 "على قمة العالم..." 18 00:03:24,240 --> 00:03:28,280 "هناك قرية... في سلام..." 19 00:03:31,199 --> 00:03:33,039 "ما وراء الحلم..." 20 00:03:34,759 --> 00:03:36,879 "بعيداً عن الأنظار.. 21 00:03:37,919 --> 00:03:41,919 "هناك قرية... في سلام..." 22 00:03:43,919 --> 00:03:46,680 "حب جديد، شاب وعطاء..." 23 00:03:47,319 --> 00:03:49,960 "مثل جوز الهند المليء بالحلاوة الكريمية..." 24 00:03:50,800 --> 00:03:53,599 "كما لو أن رائحة شجرة المانجو باقية في الهواء..." 25 00:03:53,800 --> 00:03:57,199 """ارزقنا يا الله""" 26 00:03:57,879 --> 00:04:00,879 "لا توجد مثل هذه القرية في أي مكان آخر..." 27 00:04:01,240 --> 00:04:04,199 "حيث يتساوى جميع الملوك الفقراء..." 28 00:04:04,560 --> 00:04:07,120 "اللصوص والنبلاء ..." 29 00:04:07,560 --> 00:04:11,000 "الجميع يعيشون معًا كشخص واحد ..." 30 00:04:49,120 --> 00:04:51,720 "في كل قطرة عرق..." 31 00:04:52,360 --> 00:04:55,319 """فضيلة العمر هي الكذبة""" 32 00:04:55,920 --> 00:04:58,680 "في كل قطعة حصلنا عليها بشق الأنفس..." 33 00:04:59,279 --> 00:05:02,439 "راخوماي يضحك..." 34 00:05:02,800 --> 00:05:05,519 "الجميع هنا سعداء.. 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,160 "لا أحد يحكم على آخر..." 36 00:05:09,639 --> 00:05:12,639 "في أعماقي، الجميع يعرف..." 37 00:05:13,079 --> 00:05:16,199 "هذه هي الحقيقة..." 38 00:05:16,519 --> 00:05:19,519 "يا رب امنحنا هذه النعمة الصغيرة..." 39 00:05:19,879 --> 00:05:22,920 "فليعم السلام والسعادة إلى الأبد..." 40 00:05:23,399 --> 00:05:26,199 "نرجو أن تجد قصتنا إنجازها..." 41 00:05:26,319 --> 00:05:29,560 """ارزقنا يا الله""" 42 00:05:30,439 --> 00:05:33,480 "لا توجد مثل هذه القرية في أي مكان آخر..." 43 00:05:33,879 --> 00:05:36,879 "حيث يتساوى جميع الملوك الفقراء..." 44 00:05:37,319 --> 00:05:39,879 "اللصوص والنبلاء ..." 45 00:05:40,040 --> 00:05:43,720 "الجميع يعيشون معًا كشخص واحد ..." 46 00:05:47,480 --> 00:05:50,480 "لا توجد مثل هذه القرية في أي مكان آخر..." 47 00:05:50,920 --> 00:05:53,879 "حيث يتساوى جميع الملوك الفقراء..." 48 00:05:54,319 --> 00:05:56,879 "اللصوص والنبلاء ..." 49 00:05:57,040 --> 00:06:00,759 "الجميع يعيشون معًا كشخص واحد ..." 50 00:06:18,560 --> 00:06:21,600 "لا توجد مثل هذه القرية في أي مكان آخر..." 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 "حيث يتساوى جميع الملوك الفقراء..." 52 00:06:25,439 --> 00:06:27,959 "اللصوص والنبلاء ..." 53 00:06:28,160 --> 00:06:31,839 "الجميع يعيشون معًا كشخص واحد ..." 54 00:06:44,040 --> 00:06:44,920 كيشاف؟ 55 00:06:50,639 --> 00:06:51,519 ماذا حدث؟ 56 00:07:00,360 --> 00:07:01,319 إنها أنا... أمي. 57 00:07:01,680 --> 00:07:02,639 ماذا حدث 58 00:07:09,319 --> 00:07:10,279 لديه حمى. 59 00:07:19,199 --> 00:07:20,399 الغراب لم يمسها. 60 00:07:25,199 --> 00:07:27,040 الغراب المزيف لن... 61 00:07:27,759 --> 00:07:29,120 الافراج عن الروح. 62 00:07:31,879 --> 00:07:32,720 الغراب الحقيقي... 63 00:07:33,199 --> 00:07:34,279 "الخلاص" الحقيقي. 64 00:07:35,240 --> 00:07:36,000 غراب مزيف... 65 00:07:36,399 --> 00:07:37,240 "الخلاص" الزائف. 66 00:07:38,120 --> 00:07:39,079 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 67 00:07:43,240 --> 00:07:44,279 حفاظاً على حماتها.. 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,079 اتصل بوالد زوجك. 69 00:07:48,639 --> 00:07:49,600 ومن أجل ذلك… 70 00:07:50,680 --> 00:07:51,560 السلام! 71 00:07:52,879 --> 00:07:55,519 مقعدين، ساري، بلوزة، منديل... 72 00:07:55,680 --> 00:07:57,639 عبوات من المشروبات الكحولية والوجبات الخفيفة والسجائر. 73 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 علبة سجائر؟ 74 00:07:59,360 --> 00:08:00,319 مهلا يا عزيزي! 75 00:08:01,040 --> 00:08:02,319 كان والدك يأكل "البيدي"، أليس كذلك؟ 76 00:08:02,720 --> 00:08:04,240 نعم لقد فعل. 77 00:08:04,920 --> 00:08:08,199 ولكن عندما يدخل الماء إلى رئتيه، بدأ بتدخين السجائر. 78 00:08:11,279 --> 00:08:12,040 هل الجميع هنا؟ 79 00:08:14,439 --> 00:08:15,399 تعال للصلاة 80 00:08:16,079 --> 00:08:16,838 مهراجا... 81 00:08:16,839 --> 00:08:17,800 نحن لا نصلي إلى الله. 82 00:08:18,439 --> 00:08:19,319 صلي في قلبك. 83 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 ابنك لطيف جدا، سافيتا. 84 00:08:40,840 --> 00:08:41,679 ساريتا. 85 00:08:42,080 --> 00:08:43,159 أوه، ما هي تلك الفتاة؟ 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,799 اسمي ساريتا. 87 00:08:59,840 --> 00:09:00,799 هل ذهبوا؟ 88 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 من وضعه هنا؟ 89 00:09:04,679 --> 00:09:06,399 رافي سوف يناسب آنا إذا تم العثور عليه. 90 00:09:08,159 --> 00:09:09,200 عيوش، كونج...! 91 00:09:09,600 --> 00:09:10,879 هل أطفأت الضوء؟ - نعم. 92 00:09:12,440 --> 00:09:14,519 اهبط بطائرتك، ثم اصمت. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,918 هل أطفأت الضوء؟ - نعم. 94 00:09:17,919 --> 00:09:18,840 هؤلاء أيضا؟ 95 00:09:18,960 --> 00:09:19,679 لا حاجة 96 00:09:20,399 --> 00:09:22,039 لن يسمح لأحد بالدخول لمدة عشر دقائق. 97 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 ثم سيأتي أهل زوجك وخذ حماتك . 98 00:09:25,799 --> 00:09:26,639 بالتأكيد؟ 99 00:09:27,000 --> 00:09:28,279 وإلا سيبقى كلاهما هنا. 100 00:09:30,320 --> 00:09:31,279 مهلا، التحدث بهدوء. 101 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 هل هو وليمة الزفاف؟ 102 00:09:33,759 --> 00:09:34,480 كن هادئا 103 00:09:35,159 --> 00:09:36,559 واحتفظ بهاتفك المحمول في الوضع الصامت. 104 00:09:37,600 --> 00:09:38,559 استمروا في اللعب. 105 00:09:38,759 --> 00:09:39,720 يا الفخامة... 106 00:09:40,159 --> 00:09:41,039 يبقيه هادئا 107 00:09:41,919 --> 00:09:42,759 من السهل إحضاره. 108 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 اضغط على هذا الزر مرتين. 109 00:09:45,440 --> 00:09:45,919 اكتمل 110 00:09:46,159 --> 00:09:47,240 هل هذا سهل جدا؟ 111 00:09:54,200 --> 00:09:55,039 هل يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 112 00:09:56,000 --> 00:09:56,960 سأقوم بإيقاف تشغيله. 113 00:09:59,000 --> 00:09:59,759 كيشاف. 114 00:10:00,960 --> 00:10:01,919 لماذا أنت مستاء جدا؟ 115 00:10:03,039 --> 00:10:04,039 جدتي ماتت. 116 00:10:05,799 --> 00:10:06,440 وهنا. 117 00:10:08,519 --> 00:10:09,480 لا، لقد وصلت ابنتك. 118 00:10:24,759 --> 00:10:25,480 لوكس... 119 00:10:30,799 --> 00:10:31,519 هل تأخرت؟ 120 00:10:31,759 --> 00:10:32,399 لا... 121 00:10:36,159 --> 00:10:37,000 إنه ينظر إليك. 122 00:10:37,799 --> 00:10:38,600 استمع لي 123 00:10:39,000 --> 00:10:40,120 أعطه الرسالة. 124 00:10:41,000 --> 00:10:41,960 ليس الآن... 125 00:10:42,519 --> 00:10:44,159 هذا هو الوقت المناسب. 126 00:10:44,960 --> 00:10:46,720 إنه ينظر إليك مباشرة. -ليس الآن...! 127 00:10:47,240 --> 00:10:49,879 والدتها هنا. - وماذا في ذلك؟ 128 00:10:50,960 --> 00:10:52,879 إنه ينظر إليك. - احصل على قسط من الراحة. 129 00:10:56,679 --> 00:10:58,080 كان لديه حلم رهيب. 130 00:10:58,559 --> 00:10:59,519 كان خائفا جدا. 131 00:10:59,919 --> 00:11:00,960 صرخ: "ياه...!" 132 00:11:01,200 --> 00:11:03,159 راجعت؛ كان يحترق 133 00:11:03,919 --> 00:11:06,320 وقليلا... 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,200 نظيفة! 135 00:11:31,480 --> 00:11:32,519 ما الأمر يا شباب؟ 136 00:11:36,840 --> 00:11:38,240 أعتقد أنه يتصل بك. 137 00:12:24,559 --> 00:12:26,840 هاتفي... - هل أنت حمار أم لا؟ 138 00:12:29,799 --> 00:12:30,799 هل يبدو هذا مضحكا بالنسبة لك؟ 139 00:12:35,559 --> 00:12:36,519 هل تعتقد أن هذه مضحكة؟ 140 00:12:39,679 --> 00:12:42,440 إذا لم تحصل روحه على "موكشا"، فسوف يزعجك. 141 00:12:43,279 --> 00:12:44,159 ولن يكون وحده. 142 00:12:44,559 --> 00:12:45,519 جدك أيضا! 143 00:12:47,279 --> 00:12:48,720 سلوك هذه الروح مختلف. 144 00:12:50,360 --> 00:12:50,879 آسف 145 00:12:51,200 --> 00:12:52,879 لا تقل آسف لي. أخبر جدتك 146 00:12:53,279 --> 00:12:54,879 اسكب الماء على نفسك... ثلاث مرات. 147 00:12:55,600 --> 00:12:57,240 ثلاث مرات حول هاتفك المحمول أيضًا. 148 00:13:04,840 --> 00:13:06,360 يجب أن تكون النفوس الراحلة غاضبة جدًا الآن. 149 00:13:08,000 --> 00:13:08,960 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 150 00:13:09,159 --> 00:13:10,120 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 151 00:13:10,960 --> 00:13:14,120 هؤلاء الشباب يعتقدون الجوال جزء من أجسادهم. 152 00:13:15,240 --> 00:13:17,840 وبدون ذلك، ولو للحظة واحدة، يصبحون مضطربين. 153 00:13:20,960 --> 00:13:21,480 ماذا؟ 154 00:13:22,240 --> 00:13:23,600 علينا أن ننتظر 10 دقائق أخرى. اذهب وأغلق الباب. 155 00:13:28,320 --> 00:13:29,639 لماذا أنت غاضب جدا؟ 156 00:13:30,519 --> 00:13:31,480 لماذا منزعج؟ 157 00:13:32,039 --> 00:13:33,360 كلاكما مستحيل. 158 00:13:40,759 --> 00:13:43,639 المال اللازم لبناء الحمام... 159 00:13:43,759 --> 00:13:46,399 وبهذا المال قمت ببناء منزل كامل لساتيش. 160 00:13:47,039 --> 00:13:48,000 لم أفعل لها أي معروف. 161 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 علينا أن نفعل ذلك من أجل الناس. 162 00:13:50,440 --> 00:13:52,480 تشكيل اللجنة وحده لا يكفي. 163 00:13:53,519 --> 00:13:54,679 كل ما يمكن القيام به يجب القيام به. 164 00:13:55,559 --> 00:13:56,279 نعم بالضبط! 165 00:13:56,879 --> 00:13:58,519 لكنه كان يطلب منا أن نتحدث ببطء. 166 00:13:58,639 --> 00:13:59,320 من هذا؟ 167 00:14:00,720 --> 00:14:01,320 ماذا؟ 168 00:14:02,840 --> 00:14:03,799 لقد مرت عشر دقائق؟ 169 00:14:04,960 --> 00:14:06,399 نعم... فلنذهب. 170 00:14:13,240 --> 00:14:13,919 رافي آنا ... 171 00:14:14,879 --> 00:14:15,879 الزجاجات والحزم؟ 172 00:14:17,559 --> 00:14:18,799 لا بد أن والد زوجك قد أخذها. 173 00:14:19,759 --> 00:14:21,279 ولا بد أنه أخذ حماتك معه. 174 00:14:22,159 --> 00:14:24,000 ماذا لو كان في حالة سكر؟ 175 00:14:26,159 --> 00:14:27,440 يقدم الطعام 176 00:14:33,360 --> 00:14:35,919 كيشاف هو S-A-B 177 00:14:37,559 --> 00:14:38,519 سرقة صبي 178 00:14:40,759 --> 00:14:41,399 ترى... 179 00:14:41,759 --> 00:14:43,960 عندما تكون النفوس الراحلة في المنزل؛ لا ينبغي لأحد أن يدخل المنزل. 180 00:14:45,799 --> 00:14:46,799 أرواحهم ملك لك. 181 00:14:48,799 --> 00:14:51,279 وإذا اعتمدوا عليك مرة واحدة؟ - ذلك يعتمد عليهم. 182 00:14:56,080 --> 00:14:57,039 يمسكون بحنجرتك.. 183 00:14:57,919 --> 00:15:00,480 وسوف تلويك طوال الليل. 184 00:15:03,679 --> 00:15:05,120 إنهم أشباح. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 185 00:15:05,480 --> 00:15:06,879 يجب علينا أن نصلي إلى الله. 186 00:15:10,000 --> 00:15:11,159 إلى أين أنت ذاهب؟ 187 00:15:11,480 --> 00:15:12,720 إلى أين أنت ذاهب؟ 188 00:15:14,679 --> 00:15:16,080 إلى أين أنت ذاهب؟ 189 00:15:18,159 --> 00:15:20,639 رغم سماع نداء "جيرا" ؛ لا تنظر إلى الوراء 190 00:15:23,879 --> 00:15:25,240 "جيرا" ملك لك. 191 00:15:27,440 --> 00:15:28,759 "جيرا" شيطاني. 192 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 ما هو "جيرا"؟ 193 00:15:32,320 --> 00:15:33,679 بل هو أيضا نوع من الأشباح. 194 00:15:35,360 --> 00:15:36,320 يعيش في المسطحات المائية. 195 00:15:38,159 --> 00:15:39,039 أحضر... 196 00:15:39,279 --> 00:15:40,440 ماذا ينادينا "جيرا"؟ 197 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 نعم، إنه كذلك. ولكن لا ينبغي لنا أن نجيب. 198 00:15:43,799 --> 00:15:44,960 عندما يُنادى إسمك... 199 00:15:45,639 --> 00:15:48,039 وأنت تنظر إلى الماء.. 200 00:15:50,200 --> 00:15:51,919 لا يوجد شيء هناك. 201 00:15:54,799 --> 00:15:57,080 عندما تنظر مرة أخرى... 202 00:15:58,919 --> 00:16:00,240 لا يوجد شيء هناك. 203 00:16:02,000 --> 00:16:04,360 للمرة الثالثة تنظر... 204 00:16:04,639 --> 00:16:05,519 لا يوجد شيء... 205 00:16:05,679 --> 00:16:07,399 سوف يسحبك إلى الماء. 206 00:16:09,320 --> 00:16:12,679 يسحبك إلى أعماق الماء. 207 00:16:13,399 --> 00:16:16,080 "جيرا" يأتي... 208 00:16:17,399 --> 00:16:18,799 واقفاً بجانبك... 209 00:16:19,240 --> 00:16:20,279 وقل... 210 00:16:36,679 --> 00:16:38,480 شيء ما صعد إلى أنفي. 211 00:16:43,759 --> 00:16:46,080 هل تحاول أن تأكل من خلال أنفك؟ 212 00:16:46,320 --> 00:16:47,480 من يضع الوجبات الخفيفة في الأنف؟ 213 00:16:48,320 --> 00:16:49,440 كنا نظن أنك مسكون. 214 00:16:50,360 --> 00:16:51,480 لقد أخافتنا.. 215 00:16:58,279 --> 00:17:00,159 حاول تناول الطعام عن طريق الفم. 216 00:17:03,559 --> 00:17:05,599 بانديا... أسرع. 217 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 السيد العريس... 218 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 ماذا تفعل بنفسك؟ 219 00:17:10,319 --> 00:17:11,359 لا على الاطلاق... 220 00:17:11,680 --> 00:17:13,759 كنت أقوم بتوزيع الدعوات. 221 00:17:14,240 --> 00:17:14,880 كادكناث... 222 00:17:15,599 --> 00:17:16,559 هل حصلت على دعوة؟ 223 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 ضع ذلك بعيدا. 224 00:17:23,319 --> 00:17:25,440 ما هي هذه؟ 225 00:17:25,839 --> 00:17:26,640 الناس قذرة جدا. 226 00:17:27,039 --> 00:17:28,759 انظر كيف أكلوا. 227 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 تخلص من... 228 00:17:30,880 --> 00:17:33,200 أحضر لنا الأطباق 229 00:17:33,759 --> 00:17:34,720 اسرع 230 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 لماذا تأخرت كثيرا؟ 231 00:17:49,400 --> 00:17:50,160 الملك 232 00:17:51,720 --> 00:17:53,720 سوف تمطر اليوم. 233 00:17:53,920 --> 00:17:55,920 أستطيع أن أشعر به. 234 00:17:56,119 --> 00:17:57,880 كم مرة قلت ارتداء النظارات؟ 235 00:17:58,519 --> 00:18:01,160 لا أستطيع رؤية أي شيء عندما أرتدي تلك النظارات. 236 00:18:01,400 --> 00:18:02,440 لا يمكنك رؤية أي شيء بدون نظارات. 237 00:18:03,039 --> 00:18:05,319 تظن أن جفونك تطير! 238 00:18:05,599 --> 00:18:06,400 اصمت 239 00:18:07,400 --> 00:18:09,160 المحل بإسمي . 240 00:18:11,000 --> 00:18:12,359 أبقِ فمك مغلقًا أثناء التحدث معي. 241 00:18:14,000 --> 00:18:14,640 من هذا؟ 242 00:18:15,359 --> 00:18:16,160 روهيت شارما. 243 00:18:16,559 --> 00:18:18,680 هل تمزح معي 244 00:18:19,240 --> 00:18:20,799 أنا لست أصم أعمى. 245 00:18:21,279 --> 00:18:21,920 الملك 246 00:18:22,680 --> 00:18:23,519 هل ستأتي إلى الحدث الأصفر؟ 247 00:18:23,880 --> 00:18:24,839 لا، سآتي لاحقا. 248 00:18:25,119 --> 00:18:26,920 الذهاب بعد الزواج. 249 00:18:27,599 --> 00:18:29,680 أريد أن آتي أيضا. 250 00:18:30,759 --> 00:18:31,720 خذني معك 251 00:18:33,200 --> 00:18:34,400 استمع لي 252 00:18:35,400 --> 00:18:37,079 استمع لي... 253 00:18:38,039 --> 00:18:40,119 الزواج في الوقت المحدد. 254 00:18:41,200 --> 00:18:42,240 انظر إلى المعلم. 255 00:18:43,039 --> 00:18:46,160 عندما يرى ملابس النساء معلقة على حبل الغسيل... 256 00:18:46,640 --> 00:18:50,279 رؤيتهم تصيبه بالمرض.. 257 00:18:51,559 --> 00:18:53,079 مهلا، هل يمكنك رؤية كل شيء؟ 258 00:18:53,759 --> 00:18:54,279 اصمت 259 00:18:54,799 --> 00:18:56,079 الزواج في الوقت المحدد. 260 00:18:57,359 --> 00:19:00,640 وإلا فإنه سيكون مثل روبي- سوف يجلس ويحكم على الآخرين. 261 00:19:01,400 --> 00:19:02,759 والبعض الآخر سوف القيل والقال. 262 00:19:03,039 --> 00:19:04,039 من أنت تمزح معي؟ 263 00:19:04,839 --> 00:19:06,839 ساتيش، خذها معك إلى "هالدي". 264 00:19:07,400 --> 00:19:08,640 لا أستطيع 265 00:19:08,880 --> 00:19:10,319 خذني معك 266 00:19:10,599 --> 00:19:12,200 أريد أن آتي إلى هالدي. 267 00:19:14,079 --> 00:19:14,680 لماذا أنت واقف؟ 268 00:19:14,920 --> 00:19:16,160 استمر في المشي - وكيف سوف تذهب؟ 269 00:19:16,599 --> 00:19:17,559 سوف أطير! 270 00:19:22,839 --> 00:19:23,799 من هو هذا 271 00:19:24,200 --> 00:19:25,160 رافي آنا هنا. 272 00:19:27,759 --> 00:19:28,720 رافي... 273 00:19:29,440 --> 00:19:30,559 - رافي آنا، هل يمكنني أن آتي معك؟ - اجلس 274 00:19:35,799 --> 00:19:37,200 ماذا، لم يكن من المفترض أن تطير؟ 275 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 مروحة طائرتي مكسورة! 276 00:19:44,119 --> 00:19:44,759 من هذا؟ 277 00:19:46,920 --> 00:19:49,240 ماوشي، هل ستنجح؟ 278 00:19:49,720 --> 00:19:51,240 هل يمكنك التعامل معها؟ 279 00:19:53,200 --> 00:19:54,319 ساتيش... 280 00:19:54,960 --> 00:19:56,160 هل أستطيع أن أحملك؟ 281 00:20:11,680 --> 00:20:12,839 هل يبدو هذا مضحكا بالنسبة لك؟ 282 00:20:16,599 --> 00:20:17,200 ما هو مرة أخرى؟ 283 00:20:17,799 --> 00:20:19,799 لماذا تهتز؟ 284 00:20:21,200 --> 00:20:24,359 صفعني رافي آنا أمام دارشان. 285 00:20:25,000 --> 00:20:25,960 يا عزيزي. 286 00:20:26,480 --> 00:20:27,518 هل أنت غاضب 287 00:20:27,519 --> 00:20:28,480 يا عزيزي. 288 00:20:32,480 --> 00:20:33,319 يا كيشاف. 289 00:20:33,920 --> 00:20:34,640 ماذا؟ 290 00:20:36,240 --> 00:20:37,400 اذهب وافعل ذلك مع والدك. 291 00:20:39,400 --> 00:20:41,079 لماذا أنت قلقة جدا بشأن هذا؟ 292 00:20:42,240 --> 00:20:43,200 رافي آنا هو رجلنا. 293 00:20:43,880 --> 00:20:45,359 لقد كان مهينًا جدًا. 294 00:20:46,559 --> 00:20:47,839 كان ينظر إلي. 295 00:20:51,200 --> 00:20:52,160 ماذا يحدث في رأسك؟ 296 00:20:52,839 --> 00:20:54,160 رافي آنا خطير. 297 00:20:54,400 --> 00:20:58,119 يمكنه دفن 10 رجال في الأرض الجلوس عليهم وتدخين سيجارة. 298 00:20:58,960 --> 00:20:59,880 ننسى ضربه. 299 00:21:00,319 --> 00:21:01,079 انظر هنا 300 00:21:01,279 --> 00:21:02,599 حتى لو لمستها.. 301 00:21:03,440 --> 00:21:05,359 لا يمكنك أن تأكل بأصابعك أبدًا. 302 00:21:09,319 --> 00:21:11,440 مهلا، لا تغضب مني. 303 00:21:11,960 --> 00:21:13,799 دعونا نفتح الزجاجات. 304 00:21:14,440 --> 00:21:16,640 من سيعمل؟ 305 00:21:19,839 --> 00:21:21,240 سنيها ... جوري. 306 00:21:21,839 --> 00:21:22,920 الوقوف بالنسبة لي 307 00:21:36,000 --> 00:21:37,240 لوكس...! 308 00:21:42,359 --> 00:21:43,359 دعنا نذهب 309 00:21:45,480 --> 00:21:46,880 دعونا نأكل البرياني. 310 00:21:47,359 --> 00:21:49,440 انظروا كم هو متحمس. 311 00:21:50,000 --> 00:21:51,640 روبي آنا، تعال هنا. 312 00:21:52,440 --> 00:21:53,200 هيا 313 00:21:55,640 --> 00:21:56,400 هل رأيت والدتي 314 00:21:56,720 --> 00:21:57,279 ذهب بهذه الطريقة. 315 00:21:57,720 --> 00:21:59,000 فهو غير صبور جدا ... 316 00:22:00,000 --> 00:22:01,519 هل قدموا الطعام؟ - نعم. 317 00:22:08,640 --> 00:22:09,160 جد... 318 00:22:09,359 --> 00:22:10,359 استمع لي 319 00:22:10,880 --> 00:22:14,559 ما هو أهم من الرمل والحجر والتراب؟ 320 00:22:15,160 --> 00:22:16,000 رافي آنا 321 00:22:16,960 --> 00:22:20,599 أعطه العمل وأنت تنام! في الراحة 322 00:22:21,000 --> 00:22:21,960 النوم بسلام 323 00:22:22,160 --> 00:22:23,119 صحيح 324 00:22:23,519 --> 00:22:25,720 عندما يكون رافي آنا هناك، ليس عليك أن تفعل أي شيء. 325 00:22:26,519 --> 00:22:27,278 لا مهندس 326 00:22:27,279 --> 00:22:28,159 لا مهندس معماري 327 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 لا البناء. 328 00:22:29,279 --> 00:22:30,519 أنت بحاجة إلى البناء. 329 00:22:31,000 --> 00:22:33,519 رافي آنا، دعونا نلتقط صورة. 330 00:22:34,799 --> 00:22:35,599 هيا... 331 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 هالدي نافين... التقط صورة. 332 00:22:56,680 --> 00:22:57,920 كم سعره؟ - 100 روبية. 333 00:22:58,880 --> 00:23:00,200 هنا تذهب - و50 روبية؟ 334 00:23:00,559 --> 00:23:02,200 استمر في التغيير 335 00:23:17,359 --> 00:23:18,319 وصلت للتو؟ 336 00:23:18,559 --> 00:23:20,720 لقد كنت مشغولا جدا. لذلك تأخرت. 337 00:23:20,960 --> 00:23:22,319 لكن... - مهلا، لا تقلق. 338 00:23:22,519 --> 00:23:23,559 أنا هنا الآن. 339 00:23:24,160 --> 00:23:24,680 أين هو نافين 340 00:23:25,039 --> 00:23:26,680 و... - سأجده. 341 00:23:29,920 --> 00:23:30,720 يا طفل! 342 00:23:30,880 --> 00:23:31,599 أعطني ذلك 343 00:23:31,759 --> 00:23:32,720 نافين! 344 00:23:33,119 --> 00:23:33,880 لا يمكن الاحتفاظ بها بشكل صحيح؟ 345 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 يا له من احمق 346 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 لم أتمكن من الحضور في الصباح. 347 00:23:38,039 --> 00:23:39,400 أنت تعرف كم أنا مشغول. 348 00:23:39,920 --> 00:23:40,880 ولكن مهلا، لا تقلق. 349 00:23:41,160 --> 00:23:41,720 انا هنا 350 00:23:42,039 --> 00:23:43,000 سوف أعتني بكل شيء 351 00:23:43,119 --> 00:23:44,240 أخبرني ماذا يجب أن أفعل؟ 352 00:23:44,359 --> 00:23:45,319 تم كل شيء. 353 00:23:45,839 --> 00:23:47,239 - افعل شيئًا واحدًا. - ماذا 354 00:23:47,240 --> 00:23:48,200 لا تفعل أي شيء 355 00:23:49,119 --> 00:23:50,480 لا أريد أي مشاكل أثناء الزواج. 356 00:23:50,920 --> 00:23:52,079 أنا أحذرك. 357 00:24:05,480 --> 00:24:06,720 لم أتمكن من الحضور في فترة ما بعد الظهر. 358 00:24:07,400 --> 00:24:08,759 لقد كنت مشغولا جدا. 359 00:24:09,240 --> 00:24:10,039 أنا هنا الآن. 360 00:24:10,480 --> 00:24:11,519 سأفعل كل شيء 361 00:24:11,960 --> 00:24:13,039 أنا نفسي لون... 362 00:24:14,559 --> 00:24:15,519 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 363 00:24:17,799 --> 00:24:18,440 يا! 364 00:24:18,720 --> 00:24:19,358 لا تلعب في الداخل. 365 00:24:19,359 --> 00:24:20,319 اخرج 366 00:24:22,319 --> 00:24:24,200 هل تضعين الحناء أم لا؟ ارتديه، ارتديه. 367 00:24:24,920 --> 00:24:26,400 كانت حماتها لا تتوقف. 368 00:24:26,880 --> 00:24:28,279 مشغول جدا 369 00:24:29,599 --> 00:24:30,480 من هو؟ 370 00:24:30,839 --> 00:24:31,839 كومار سوامي 371 00:24:32,279 --> 00:24:33,119 لقد وصل أخيراً إلى هنا. 372 00:24:33,839 --> 00:24:34,799 زميل مجنون 373 00:24:39,880 --> 00:24:41,759 لا تشرب المشروبات الكحولية القوية والبيرة معًا. 374 00:24:42,079 --> 00:24:44,359 لا تخلط الأمر وإلا سأضطر إلى الاعتناء بهم. 375 00:24:45,759 --> 00:24:48,359 وأولئك الذين يأتون لشرب الخمر بدون مال يجب طردهم. 376 00:24:48,759 --> 00:24:49,559 انتبه 377 00:24:50,400 --> 00:24:50,960 هل يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟ 378 00:24:51,920 --> 00:24:52,720 لدي الكثير للقيام به. 379 00:24:52,960 --> 00:24:53,920 انا ذاهب 380 00:24:54,359 --> 00:24:55,160 مهلا! 381 00:24:55,880 --> 00:24:57,119 هل قدمت عرضا؟ 382 00:25:00,359 --> 00:25:02,279 فقط لا تنظر إلي. أنت لا تعرف 383 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 ماذا ستفعل بدوني؟ 384 00:25:04,440 --> 00:25:05,400 أين الزجاج؟ 385 00:25:07,119 --> 00:25:07,960 أين البضاعة؟ 386 00:25:10,559 --> 00:25:11,519 واحدة مكلفة! 387 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 غالي! 388 00:25:17,759 --> 00:25:18,279 المزيد 389 00:25:18,920 --> 00:25:20,359 أرجو من الله أن يكون كل شيء على ما يرام. 390 00:25:21,319 --> 00:25:22,279 صب بسرعة. 391 00:25:23,759 --> 00:25:24,559 اسرع 392 00:25:46,279 --> 00:25:47,039 العب بالداخل 393 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 هل مازلت تستخدم الحناء؟ 394 00:25:49,680 --> 00:25:50,720 واصل 395 00:25:52,319 --> 00:25:53,279 بعيدا عن طريقي 396 00:26:26,720 --> 00:26:27,720 واصل 397 00:26:31,599 --> 00:26:32,480 هل سمعت؟ 398 00:26:32,759 --> 00:26:33,400 ماذا؟ 399 00:26:35,240 --> 00:26:36,839 جورو لديه فيديو جديد على هاتفه. 400 00:26:38,559 --> 00:26:39,200 كامل HD. 401 00:26:40,599 --> 00:26:42,319 يبدو الأمر كما لو أنه يحدث مباشرة أمامك. 402 00:26:42,759 --> 00:26:43,359 وماذا في ذلك؟ 403 00:26:45,279 --> 00:26:46,279 كان يجب عليك التقاط الفيديو. 404 00:26:46,960 --> 00:26:48,559 لم يعطها لي. 405 00:26:48,880 --> 00:26:50,440 لماذا؟ هل أنت في الفيديو؟ 406 00:26:56,200 --> 00:26:56,799 كوما! 407 00:26:57,559 --> 00:26:58,799 لن أبقى هنا بعد الآن. 408 00:26:59,599 --> 00:27:01,079 لماذا؟ نافين تتزوج. 409 00:27:01,640 --> 00:27:02,160 وماذا في ذلك؟ 410 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 لا يوجد شرف هنا. 411 00:27:03,599 --> 00:27:04,559 لن أكون هنا. 412 00:27:04,799 --> 00:27:05,400 لكن... 413 00:27:05,720 --> 00:27:06,319 ماذا حدث؟ 414 00:27:06,640 --> 00:27:07,440 ماذا يحدث 415 00:27:07,599 --> 00:27:08,160 و... 416 00:27:08,319 --> 00:27:09,400 قال: لن يبقى هنا بعد الآن. 417 00:27:09,759 --> 00:27:10,319 ماذا حدث الآن؟ 418 00:27:10,480 --> 00:27:12,920 أنا... أنا... ليس لدي أي احترام. 419 00:27:14,079 --> 00:27:15,039 قال لي... 420 00:27:15,160 --> 00:27:15,799 هذا هو منزله. 421 00:27:16,640 --> 00:27:17,279 دعنا نذهب 422 00:27:17,519 --> 00:27:18,119 دعنا نذهب 423 00:27:19,000 --> 00:27:21,319 ومن قال أنني سأظهر. 424 00:27:21,920 --> 00:27:22,440 حسنا 425 00:27:22,839 --> 00:27:24,119 عم... 426 00:27:24,319 --> 00:27:27,079 إذا لعبنا في الداخل، يطلب منا أن نلعب في الخارج. 427 00:27:27,240 --> 00:27:29,798 عندما نلعب في الخارج، يطلب منا أن نلعب في الداخل. 428 00:27:29,799 --> 00:27:31,079 انظروا كيف يتحدث. 429 00:27:31,279 --> 00:27:32,400 إنه لا يحترمني. 430 00:27:32,640 --> 00:27:33,919 إذا كنت تريد البقاء، فابق. 431 00:27:33,920 --> 00:27:35,240 خلاف ذلك، يمكنك المغادرة. 432 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 أقول لك 433 00:27:37,440 --> 00:27:38,719 وإلا سأفقد السيطرة. 434 00:27:38,720 --> 00:27:40,599 وسوف أنسى، أنت شالا. 435 00:27:41,920 --> 00:27:42,599 اعتني بها 436 00:27:47,240 --> 00:27:47,960 لا احترام 437 00:27:48,680 --> 00:27:49,279 رافي آنا 438 00:27:49,759 --> 00:27:50,920 لدي هذه الرغبة في الحياة. 439 00:27:51,599 --> 00:27:53,759 سوف آكل وأشرب وأرقص على ما يرضي قلبي في حفل زفافك. 440 00:28:00,799 --> 00:28:01,799 ترك أغنية Jumpesh! 441 00:28:02,319 --> 00:28:03,480 رافي آنا قادم. 442 00:28:04,079 --> 00:28:05,039 من هو رافي آنا؟ 443 00:28:06,400 --> 00:28:07,359 يا! رافي آنا! 444 00:28:08,160 --> 00:28:09,279 أوه، يا سيئة. 445 00:28:09,519 --> 00:28:10,880 أنا دي جي حزين. 446 00:28:11,799 --> 00:28:12,640 دعنا نذهب... 447 00:28:13,000 --> 00:28:13,920 جاهزون يا شباب؟ 448 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 ولا حتى رائحة كريهة أكشاي خانا, 449 00:28:17,200 --> 00:28:19,519 أو ابن عم راجيش خانا. 450 00:28:20,079 --> 00:28:22,400 والآن يأتي...الوحيد... 451 00:28:23,000 --> 00:28:23,960 رافي آنا 452 00:29:00,559 --> 00:29:03,119 "مرحبا أخي...!" 453 00:29:03,519 --> 00:29:05,319 "أهدئي رأسك قليلاً..." 454 00:29:06,400 --> 00:29:08,680 "افتح الزجاجة..." 455 00:29:09,519 --> 00:29:11,400 "أغلق عقلك..." 456 00:29:12,799 --> 00:29:17,440 "دعونا نحتفل طوال الليل" 457 00:29:17,759 --> 00:29:19,240 "مهلا، الانتهاء من الزجاج ..." 458 00:29:19,480 --> 00:29:23,359 "دعونا نرقص طوال الليل..." 459 00:29:23,680 --> 00:29:25,039 "أنا في حالة سكر، وأنا..." 460 00:29:25,279 --> 00:29:26,440 "أنا طويل جدًا ..." 461 00:29:26,599 --> 00:29:27,960 "يطفو في السماء..." 462 00:29:28,160 --> 00:29:29,559 "ما وراء الغيوم ..." 463 00:29:29,680 --> 00:29:31,200 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 464 00:29:31,799 --> 00:29:32,758 "أنا طويل جدًا ..." 465 00:29:32,759 --> 00:29:34,000 "تطفو في السحاب..." 466 00:29:34,279 --> 00:29:35,680 "ما وراء الغيوم ..." 467 00:29:35,839 --> 00:29:37,640 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 468 00:29:37,799 --> 00:29:38,759 "أنا طويل جدًا ..." 469 00:29:38,880 --> 00:29:40,160 "يطفو في السماء..." 470 00:29:40,359 --> 00:29:41,440 "ما وراء الغيوم ..." 471 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 472 00:29:43,920 --> 00:29:44,880 "أنا طويل جدًا ..." 473 00:29:45,039 --> 00:29:46,200 "يطفو في السماء..." 474 00:29:46,319 --> 00:29:47,720 "ما وراء الغيوم ..." 475 00:29:47,880 --> 00:29:50,279 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 476 00:29:51,759 --> 00:29:53,038 "سلوكه غير مريح للغاية ..." 477 00:29:53,039 --> 00:29:54,400 "رائحته تملأ الهواء..." 478 00:29:54,640 --> 00:29:56,119 "قلبي يتسارع..." 479 00:29:56,240 --> 00:29:57,599 "أوه، لقد انتهيت ..." 480 00:29:57,759 --> 00:29:59,039 "عيناه حالمة جدا ..." 481 00:29:59,240 --> 00:30:00,480 "كل نظرة تصل إلى العلامة..." 482 00:30:00,799 --> 00:30:03,480 "قلبي فريسة سهلة..." 483 00:30:03,920 --> 00:30:06,640 "أنا رأسا على عقب ..." 484 00:30:06,799 --> 00:30:09,839 "الغناء والرقص وحده ..." 485 00:30:09,960 --> 00:30:12,559 "لقد فعل مثل هذا السحر ..." 486 00:30:12,839 --> 00:30:15,799 "هي أسكر من أي شراب..." 487 00:30:16,000 --> 00:30:19,359 "هذه القصة الرومانسية..." 488 00:30:20,440 --> 00:30:26,079 "تتكشف في هذه الليلة من العجب والأمل..." 489 00:30:26,440 --> 00:30:28,160 لقد ذهبت وحدي..." 490 00:30:28,319 --> 00:30:29,319 "أنا طويل جدًا ..." 491 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 "يطفو في السماء..." 492 00:30:30,880 --> 00:30:32,319 "ما وراء الغيوم ..." 493 00:30:32,519 --> 00:30:34,319 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 494 00:30:34,559 --> 00:30:35,480 "أنا طويل جدًا ..." 495 00:30:35,640 --> 00:30:36,839 "يطفو في السماء..." 496 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 "ما وراء الغيوم ..." 497 00:30:38,359 --> 00:30:40,480 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 498 00:30:41,839 --> 00:30:42,679 "أنا طويل جدًا ..." 499 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 "يطفو في السماء..." 500 00:30:43,839 --> 00:30:44,839 "ما وراء الغيوم ..." 501 00:30:45,119 --> 00:30:46,759 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 502 00:30:47,079 --> 00:30:47,999 "أنا طويل جدًا ..." 503 00:30:48,000 --> 00:30:49,039 "يطفو في السماء..." 504 00:30:49,359 --> 00:30:50,359 "ما وراء الغيوم ..." 505 00:30:50,720 --> 00:30:52,559 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 506 00:30:52,759 --> 00:30:53,599 "أنا طويل جدًا ..." 507 00:30:53,839 --> 00:30:54,880 "يطفو في السماء..." 508 00:30:55,039 --> 00:30:56,240 "ما وراء الغيوم ..." 509 00:30:56,480 --> 00:30:58,240 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 510 00:30:58,440 --> 00:30:59,319 "أنا طويل جدًا ..." 511 00:30:59,480 --> 00:31:00,519 "يطفو في السماء..." 512 00:31:00,680 --> 00:31:02,000 "ما وراء الغيوم ..." 513 00:31:02,359 --> 00:31:04,160 "دعونا نشعل النار في حلبة الرقص..." 514 00:31:12,319 --> 00:31:12,880 مرحبا 515 00:31:17,160 --> 00:31:19,440 كان شخص ما يلقي نظرة خاطفة على حمام جاجا. 516 00:31:21,559 --> 00:31:22,240 يجب أن يكون قرد. 517 00:31:23,160 --> 00:31:25,400 القرود في قريتنا مشوهة. 518 00:31:32,799 --> 00:31:33,400 رافي آنا! 519 00:31:38,640 --> 00:31:39,160 رافي آنا ... 520 00:31:40,000 --> 00:31:40,640 بخير؟ 521 00:31:41,160 --> 00:31:41,720 بخير 522 00:31:43,200 --> 00:31:44,519 الدراجة متوقفة بجانبه. 523 00:31:45,599 --> 00:31:46,559 دعونا نتحقق. 524 00:31:48,480 --> 00:31:49,119 أوه! 525 00:31:50,119 --> 00:31:50,799 الدراجة متوقفة. 526 00:31:53,319 --> 00:31:54,039 تعال! 527 00:31:59,359 --> 00:32:00,039 مهلا، لا تقلق. 528 00:32:00,440 --> 00:32:01,400 انا هنا 529 00:32:04,400 --> 00:32:05,359 لماذا تخبر الجميع؟ 530 00:32:05,480 --> 00:32:06,319 سأعتني بالأمر 531 00:32:09,880 --> 00:32:10,440 متى حدث ذلك؟ 532 00:32:11,359 --> 00:32:12,640 منذ حوالي 10 دقائق. 533 00:32:13,319 --> 00:32:14,319 ألا يوجد نافذة في الحمام؟ 534 00:32:14,960 --> 00:32:17,680 لقد قمت بتغطيتها لأن هناك عملاً جارياً. 535 00:32:20,240 --> 00:32:22,160 هل رأيت وجه ذلك الشخص؟ تطل؟ 536 00:32:22,480 --> 00:32:24,079 نعم... 537 00:32:24,519 --> 00:32:25,839 لكنك لن تتعرف عليه. 538 00:32:26,880 --> 00:32:29,799 لأن والدتي لا ترتدي النظارات عندما يأخذ حماما. 539 00:32:30,400 --> 00:32:31,039 الأم؟ 540 00:32:33,599 --> 00:32:34,920 يجب أن يكون مثل هذا المنحرف. 541 00:32:36,640 --> 00:32:37,200 نعم... 542 00:32:38,880 --> 00:32:40,279 الشخص الذي طلع… 543 00:32:40,920 --> 00:32:42,359 هل لديك أي فكرة من هو؟ 544 00:32:42,680 --> 00:32:43,200 ناه 545 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 ولكن سوف تحقق بشكل صحيح في المرة القادمة. 546 00:32:45,799 --> 00:32:46,480 ماذا؟ 547 00:32:48,839 --> 00:32:49,839 وهذا يعني... 548 00:32:49,960 --> 00:32:51,920 سوف يعرفه إذا رآها مرة أخرى. 549 00:32:52,680 --> 00:32:55,240 من لديه الكثير من الشجاعة؟ 550 00:32:57,599 --> 00:32:58,359 أين الحمام 551 00:32:59,240 --> 00:33:00,200 خلف 552 00:33:01,640 --> 00:33:02,599 أعطني الشعلة. 553 00:33:04,759 --> 00:33:05,720 ليس في عيني. 554 00:33:17,039 --> 00:33:17,759 من هذا؟ 555 00:33:17,920 --> 00:33:18,519 هذا أنا 556 00:33:18,640 --> 00:33:19,279 غزة. 557 00:33:20,079 --> 00:33:21,039 هل أنت من هناك؟ - نعم. 558 00:33:21,640 --> 00:33:22,400 أين هو 559 00:33:26,400 --> 00:33:27,920 أعتقد أننا يجب أن نقدم شكوى للشرطة. 560 00:33:28,759 --> 00:33:29,480 ضد من؟ 561 00:33:30,599 --> 00:33:32,079 يمكننا القبض عليه من خلال النظر في بصمات أصابعه. 562 00:33:34,599 --> 00:33:35,240 تبين له 563 00:33:38,160 --> 00:33:40,440 لا بد أنه أتى من هنا. 564 00:33:40,799 --> 00:33:42,119 إذن لا بد أنه قبض عليه هنا. 565 00:33:42,640 --> 00:33:45,119 ثم لا بد أنه ألقي نظرة خاطفة من هنا. 566 00:33:45,720 --> 00:33:47,920 لا بد أنه ترك بصمات الأصابع. 567 00:33:48,519 --> 00:33:50,200 يمكن للشرطة التعرف عليه. 568 00:33:50,519 --> 00:33:53,160 لست متأكدًا مما إذا كانت الشرطة ستأخذ بصمات أصابعه أم لا. 569 00:33:53,480 --> 00:33:55,039 لكنهم بالتأكيد سيحصلون عليك. 570 00:33:58,759 --> 00:33:59,400 رافي آنا ... 571 00:34:01,240 --> 00:34:02,640 هذه ملكي. 572 00:34:03,279 --> 00:34:04,240 والباقي له. 573 00:34:05,519 --> 00:34:06,240 الى جانب... 574 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 يمكنك أن تشهد لي. 575 00:34:10,519 --> 00:34:11,599 من أنت 576 00:34:12,480 --> 00:34:13,119 من أنت 577 00:34:14,519 --> 00:34:15,760 هل كنت في الحدث الأصفر؟ 578 00:34:16,840 --> 00:34:17,480 رافي آنا ... 579 00:34:18,239 --> 00:34:20,039 لقد كنت الشخص الذي سكب مشروبك الأخير. 580 00:34:20,880 --> 00:34:21,839 لم يأكله. 581 00:34:21,840 --> 00:34:22,519 فعلت 582 00:34:27,960 --> 00:34:28,639 أنا غانيشا. 583 00:34:29,000 --> 00:34:29,760 نعم 584 00:34:30,519 --> 00:34:31,159 غانيشا، من؟ 585 00:34:32,559 --> 00:34:33,639 نافين هو ابن عمه. 586 00:34:34,599 --> 00:34:35,559 أوه نعم. 587 00:34:35,960 --> 00:34:36,559 نافين، من؟ 588 00:34:37,320 --> 00:34:38,159 ساتيش، من؟ 589 00:34:38,840 --> 00:34:39,440 النزول 590 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 اشرب بعض الماء 591 00:35:02,719 --> 00:35:03,760 اشرب بعض الماء 592 00:35:04,760 --> 00:35:05,400 اشرب بعض الماء 593 00:35:07,280 --> 00:35:08,800 لا تخافوا؟ 594 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 يمكنك الاستحمام بقدر ما تريد. 595 00:35:13,760 --> 00:35:14,638 رافي سوف يرى آنا. 596 00:35:14,639 --> 00:35:15,920 ساتيش، ماذا تقول؟ 597 00:35:16,519 --> 00:35:18,360 لقد تدخلت في بعض الوحل هناك. 598 00:35:18,559 --> 00:35:19,159 لهذا السبب أحتاج إلى الماء. 599 00:35:20,440 --> 00:35:21,239 جلب الماء 600 00:35:24,639 --> 00:35:26,599 عدت إلى هناك ودست على الروث. 601 00:35:27,119 --> 00:35:28,360 هناك الثآليل مرة أخرى. 602 00:35:31,800 --> 00:35:33,039 ساتيش، انتظر. 603 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 ساتيش. 604 00:35:42,840 --> 00:35:43,719 يمكنك الراحة الآن. 605 00:35:45,320 --> 00:35:46,800 في الطريق غدا رجعت من العرس... 606 00:35:47,000 --> 00:35:48,519 سأذهب إلى الشرطة اذهب إلى مركز الشرطة وقدم شكوى. 607 00:36:04,119 --> 00:36:04,679 ماذا حدث؟ 608 00:36:05,039 --> 00:36:06,239 كنا نغادر لحضور حفل زفاف. 609 00:36:07,159 --> 00:36:08,280 عندما سمعت بالحادثة.. 610 00:36:08,639 --> 00:36:09,599 رأيته يركض. 611 00:36:09,760 --> 00:36:10,559 اتصلت ديجيا. 612 00:36:10,719 --> 00:36:11,280 قلت هيا. 613 00:36:11,639 --> 00:36:13,559 لقد طاردته وأمسك به من الخلف. 614 00:36:14,920 --> 00:36:17,480 أمسكها من الخلف، وأمسكت بالعصا... 615 00:36:17,920 --> 00:36:19,360 "فهمت!" 616 00:36:19,599 --> 00:36:20,880 لم أتركه يذهب. 617 00:36:21,239 --> 00:36:21,800 ثم؟ 618 00:36:22,199 --> 00:36:23,079 كنا نكافح. 619 00:36:23,480 --> 00:36:25,000 عندما اتصلت بها فيلاس فاوجي... 620 00:36:25,119 --> 00:36:26,760 لذلك غادر زوجي مبكرا. 621 00:36:27,039 --> 00:36:28,480 للقبض على الأشباح 622 00:36:28,960 --> 00:36:30,880 كان يجب أن تراه بالأمس. 623 00:36:31,719 --> 00:36:34,119 كانت عيناه حمراء زاهية وكبيرة. 624 00:36:35,000 --> 00:36:35,920 و اظافرها... 625 00:36:36,800 --> 00:36:38,000 يا إلهي! 626 00:36:38,519 --> 00:36:39,480 طويلا... 627 00:36:40,280 --> 00:36:40,840 مرحبا 628 00:36:41,880 --> 00:36:42,559 مرحبًا رافي آنا. 629 00:36:42,760 --> 00:36:43,280 نعم، أخبرني. 630 00:36:44,440 --> 00:36:45,039 نعم حسنا. 631 00:36:45,360 --> 00:36:47,119 ضع بعض "الجمر"... سوف آتي في المساء. 632 00:37:44,599 --> 00:37:45,480 أعطني هاتفك 633 00:37:47,599 --> 00:37:48,320 أعطني هاتفك 634 00:37:51,400 --> 00:37:52,440 ماذا تفعل على هاتفي 635 00:37:54,880 --> 00:37:55,760 مهلا، تشيتيا. 636 00:37:57,000 --> 00:37:57,960 سأرسل فيديو، شاهد. 637 00:37:58,400 --> 00:37:59,360 وصلت لي بضائع جديدة. 638 00:37:59,679 --> 00:38:00,639 أنها محلية جداً. 639 00:38:01,159 --> 00:38:02,840 استمتع طوال الليل. 640 00:38:04,719 --> 00:38:05,639 لا أحتاج 641 00:38:06,079 --> 00:38:06,920 حذف 642 00:38:07,159 --> 00:38:08,119 لا تحتاج إليها؟ 643 00:38:08,599 --> 00:38:10,480 أعلم أنك تنظر إلى دارشان. 644 00:38:10,679 --> 00:38:12,639 على الأقل ابحث عن هذا. 645 00:38:14,239 --> 00:38:14,880 مهلا... 646 00:38:15,400 --> 00:38:16,000 أعطني 647 00:38:16,559 --> 00:38:17,199 أنا لا أريد ذلك. 648 00:38:17,519 --> 00:38:18,199 أعطني 649 00:38:19,920 --> 00:38:20,840 لقد أرسلت 50 مقطع فيديو. 650 00:38:21,360 --> 00:38:22,519 سأرسل الباقي غدا. 651 00:38:23,440 --> 00:38:24,000 ليلة سعيدة 652 00:38:24,280 --> 00:38:25,239 أنف مجنون؟ 653 00:38:39,039 --> 00:38:41,719 اليوم، هل هناك مناشف في الحمام؟ 654 00:38:42,320 --> 00:38:42,960 نعم 655 00:38:55,360 --> 00:38:55,960 لوكس 656 00:39:04,639 --> 00:39:06,719 يمكننا القبض عليه من خلال النظر في بصمات أصابعه. 657 00:39:09,119 --> 00:39:10,760 لا بد أنه جاء من هنا. 658 00:39:11,480 --> 00:39:12,960 لا بد أنه قبض عليه هنا. 659 00:39:13,519 --> 00:39:15,800 ويجب أن يكون مختلس النظر من هنا. 660 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 ثم يجب أن تختفي جميع بصمات أصابعه. 661 00:39:19,199 --> 00:39:21,119 يمكن للشرطة التعرف عليه. 662 00:39:55,800 --> 00:39:57,320 مهلا من هو؟ 663 00:40:00,159 --> 00:40:00,719 يا...! 664 00:40:06,519 --> 00:40:07,280 مهلا مهلا، توقف! 665 00:40:07,599 --> 00:40:08,559 مهلا من هو؟ 666 00:40:08,719 --> 00:40:10,239 ديجيا اخرجي.. قبض عليه 667 00:40:10,400 --> 00:40:10,920 ديجيا... 668 00:40:11,400 --> 00:40:12,039 ديجيا... 669 00:40:12,199 --> 00:40:12,880 تعال بسرعة قبض عليه 670 00:40:13,000 --> 00:40:14,079 ولكن من هو؟ 671 00:40:27,639 --> 00:40:28,639 بهذه الطريقة... 672 00:40:40,000 --> 00:40:40,960 انه قادم 673 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 ديجيا... قبض عليه. 674 00:40:47,280 --> 00:40:48,000 من هذا؟ 675 00:40:50,000 --> 00:40:50,800 كيشاف! 676 00:40:51,280 --> 00:40:52,000 كيشاف. 677 00:40:52,239 --> 00:40:53,000 كيشاف. 678 00:40:54,039 --> 00:40:55,000 ماذا يفعل؟ 679 00:40:55,320 --> 00:40:56,880 ماذا عليه؟ 680 00:40:57,320 --> 00:40:58,920 ما الذي قبض عليه؟ 681 00:40:59,159 --> 00:40:59,760 كيشاف. 682 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 "فليتحرر المظلومون..." 683 00:41:07,320 --> 00:41:10,440 ولتحرق خطايا السحرة… " 684 00:41:10,760 --> 00:41:13,920 خلي النت مجاني... 685 00:41:14,119 --> 00:41:17,320 "امنح القرية طلبها يا الله..." 686 00:41:43,920 --> 00:41:45,559 ماذا حدث لابني؟ 687 00:41:45,880 --> 00:41:46,760 أين هو؟ 688 00:41:47,280 --> 00:41:47,880 هو في الداخل. 689 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 لقد تعاملت مع العديد من الشياطين. 690 00:41:53,760 --> 00:41:55,920 وسوف أتعامل مع ذلك أيضا. 691 00:41:56,440 --> 00:41:57,239 أين الشبح 692 00:42:02,599 --> 00:42:03,239 ما هو مرة أخرى؟ 693 00:42:05,960 --> 00:42:07,400 اثنان من الأشباح! 694 00:42:07,840 --> 00:42:09,199 اثنان من الأشباح! 695 00:42:10,760 --> 00:42:13,440 اثنان من الأشباح! 696 00:42:15,199 --> 00:42:16,960 اثنان من الأشباح 697 00:42:17,079 --> 00:42:17,840 التوائم 698 00:42:18,039 --> 00:42:20,039 اثنان من الاشباح... توأم أشباح... 699 00:42:20,639 --> 00:42:21,760 ماذا يحدث لابني؟ 700 00:42:22,719 --> 00:42:24,000 يا إلهي! 701 00:42:48,119 --> 00:42:48,639 إفطار؟ 702 00:42:51,039 --> 00:42:51,679 لقد انتهيت 703 00:42:52,679 --> 00:42:53,360 لقد انتهيت أيضًا. 704 00:42:56,079 --> 00:42:56,760 نعم... 705 00:42:56,920 --> 00:42:58,800 فاخر... - فاخرة...؟ 706 00:42:59,679 --> 00:43:00,679 ضاعت "أنجارا". 707 00:43:01,039 --> 00:43:01,679 ضعه مرة أخرى 708 00:43:04,000 --> 00:43:04,960 لماذا لا تضعه؟ 709 00:43:07,559 --> 00:43:08,320 لا أستطيع لمس أي شخص. 710 00:43:09,199 --> 00:43:10,000 ابن عمي مات. 711 00:43:11,840 --> 00:43:12,679 لقد عضه ثعبان. 712 00:43:13,960 --> 00:43:14,920 لم أستحم. 713 00:43:16,559 --> 00:43:17,519 أكلت بيضة. 714 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 كان ينبغي أن يكون رافي آنا هنا. 715 00:43:22,440 --> 00:43:23,639 يأخذ حماماً في الصباح. 716 00:43:24,280 --> 00:43:26,039 وهو لا يأكل حتى البيض في أيام السبت. 717 00:43:26,800 --> 00:43:29,880 راميش دادا، أعتقد أنني يجب أن أقول بهجت. 718 00:43:31,280 --> 00:43:32,519 إنه مشلول. 719 00:43:33,079 --> 00:43:33,840 لو لم يكن بهجت.. 720 00:43:34,280 --> 00:43:35,239 ابنه... 721 00:43:35,639 --> 00:43:36,119 براساد 722 00:43:36,679 --> 00:43:38,119 هل يستحم براساد أثناء النهار؟ 723 00:43:38,559 --> 00:43:39,320 ديغامبار...! 724 00:43:39,719 --> 00:43:41,440 براساد يمكن أن يطرد الروح؟ 725 00:43:42,000 --> 00:43:42,599 إنه صغير جدًا. 726 00:43:42,719 --> 00:43:43,679 لا يستطيع أن يفعل ذلك. 727 00:43:44,159 --> 00:43:45,320 دعونا ننتظر رافي آنا. 728 00:43:46,159 --> 00:43:47,479 إذا انتظرنا حتى المساء... 729 00:43:47,480 --> 00:43:48,559 ماذا سيحدث إذا ذهبت ضد كيشاف؟ 730 00:43:50,039 --> 00:43:52,159 سأحضر براساد إذا كنت على استعداد. 731 00:43:52,639 --> 00:43:53,119 ماذا تقول 732 00:43:53,280 --> 00:43:54,239 لا مشكلة 733 00:44:10,960 --> 00:44:13,320 يمكنك الاستمرار في إرث والدك. 734 00:44:13,760 --> 00:44:14,440 نعم بالتأكيد. 735 00:44:16,440 --> 00:44:17,960 كيف يمكنني...؟ 736 00:44:18,519 --> 00:44:19,360 يمكنك أن تفعل ذلك 737 00:44:20,280 --> 00:44:21,519 في دمك 738 00:44:24,960 --> 00:44:25,920 طرد الأرواح الشريرة..؟ 739 00:44:26,280 --> 00:44:27,239 طرد الارواح الشريرة..؟ 740 00:44:31,320 --> 00:44:31,920 نعم 741 00:44:32,920 --> 00:44:34,280 جارفانك في دمك. 742 00:44:34,599 --> 00:44:35,119 نعم 743 00:44:36,039 --> 00:44:37,000 طرد الأرواح الشريرة..؟ 744 00:44:40,440 --> 00:44:41,400 طرد الأرواح الشريرة... 745 00:44:45,159 --> 00:44:46,039 يوافق والدك. 746 00:44:46,679 --> 00:44:47,639 يقول "اذهب". 747 00:44:50,079 --> 00:44:51,320 يطلب منك أن تذهب. 748 00:44:51,480 --> 00:44:52,440 نعم 749 00:44:55,840 --> 00:44:56,639 سأذهب 750 00:45:32,519 --> 00:45:33,519 جوروجي، شاي. 751 00:45:34,039 --> 00:45:35,000 حبيبتي هكذا... 752 00:45:35,360 --> 00:45:35,960 الشاي 753 00:45:53,800 --> 00:45:54,760 لا بأس... 754 00:46:03,119 --> 00:46:10,119 تلاوة "المانترا" 755 00:46:10,320 --> 00:46:10,880 صباح... 756 00:46:12,320 --> 00:46:13,760 مساء... منتصف الليل... 757 00:46:14,559 --> 00:46:17,920 تلاوة "المانترا" 758 00:46:18,559 --> 00:46:19,519 اقرأ عن ظهر قلب. 759 00:46:47,679 --> 00:46:48,400 علبة الثقاب؟ 760 00:46:50,079 --> 00:46:50,599 مهلا 761 00:46:54,679 --> 00:46:55,480 الخنصر. 762 00:47:03,519 --> 00:47:05,480 هل أشعل والدك النار بهذه الولاعة من قبل؟ 763 00:47:07,760 --> 00:47:08,880 آسف يا جوروجي. 764 00:47:37,320 --> 00:47:38,280 كيشاف... 765 00:47:38,800 --> 00:47:39,360 كيشاف... 766 00:47:39,519 --> 00:47:40,480 بصوت أعلى... 767 00:47:40,800 --> 00:47:42,440 ساتيش... ليس بصوت عال جدا! 768 00:48:19,079 --> 00:48:19,920 "من أنت؟" 769 00:48:20,559 --> 00:48:21,159 مرة أخرى؟ 770 00:48:23,280 --> 00:48:24,239 هل سألته بالفعل؟ 771 00:48:25,199 --> 00:48:26,320 هيا... فقط أسأله. 772 00:48:31,440 --> 00:48:32,320 من أنت 773 00:48:33,440 --> 00:48:34,400 من أنت 774 00:49:01,760 --> 00:49:02,719 مونزوليكا 775 00:49:06,880 --> 00:49:07,679 ماذا قال؟ 776 00:49:08,559 --> 00:49:11,000 ماذا قال؟ 777 00:49:11,920 --> 00:49:12,679 مانجولا. 778 00:49:14,559 --> 00:49:15,479 من هو مانجولا؟ 779 00:49:15,480 --> 00:49:16,440 مانجولا...؟ 780 00:49:17,519 --> 00:49:19,280 لا يوجد مانجولا في عائلتنا. 781 00:49:19,960 --> 00:49:20,599 أين هو؟ 782 00:49:20,960 --> 00:49:22,400 أي مانجولا في عائلتك؟ 783 00:49:23,440 --> 00:49:24,679 أنا لا أعرف أي مانجولاس. 784 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 اسأل من أين أتى؟ 785 00:49:27,360 --> 00:49:28,119 تسأل 786 00:49:28,760 --> 00:49:29,719 يسأله أحدهم... 787 00:49:30,119 --> 00:49:31,480 أنت واقف هناك. أنت تسأل. 788 00:49:36,960 --> 00:49:37,920 أنت بخير 789 00:49:38,199 --> 00:49:39,159 تسأل 790 00:50:05,039 --> 00:50:05,599 تشيتيا... 791 00:50:22,199 --> 00:50:22,880 مانجولا... 792 00:50:23,280 --> 00:50:25,000 اخرج لتناول الطعام. 793 00:50:26,039 --> 00:50:27,199 يأكل ويغادر. 794 00:50:28,880 --> 00:50:29,440 أحضر... 795 00:50:30,800 --> 00:50:32,639 انظر إلى وجه ابني. 796 00:50:33,559 --> 00:50:35,559 انها تبدو وكأنها سيدة عجوز. 797 00:50:36,639 --> 00:50:39,159 وغرقت عيناه في مآخذهما. 798 00:50:41,159 --> 00:50:42,559 عندما نضع "أنجارا"... 799 00:50:43,159 --> 00:50:45,199 مانجولا لا تستطيع تحمل أي شيء. 800 00:50:46,320 --> 00:50:47,360 "أنجارا" تبعده. 801 00:50:47,639 --> 00:50:48,519 بالضبط... 802 00:50:49,039 --> 00:50:50,000 ماذا قال أيضاً؟ 803 00:50:50,559 --> 00:50:51,440 لا شيء آخر 804 00:50:51,760 --> 00:50:54,159 لقد اتخذ للتو خطوة إلى الأمام. 805 00:50:55,519 --> 00:50:56,280 في الهواء؟ 806 00:50:56,880 --> 00:50:59,760 ومن يعرف ماذا يريد... 807 00:51:00,320 --> 00:51:00,920 جيد... 808 00:51:23,679 --> 00:51:24,639 كيشاف. 809 00:51:25,280 --> 00:51:26,239 مانجولا. 810 00:51:27,079 --> 00:51:27,840 مانجولا. 811 00:51:34,599 --> 00:51:35,559 أنا رافي آنا. 812 00:51:39,559 --> 00:51:40,840 اخرج قليلا 813 00:51:42,239 --> 00:51:43,400 لن أفعل شيئا لك. 814 00:51:46,760 --> 00:51:48,000 أريد فقط أن أتحدث. 815 00:51:50,639 --> 00:51:51,800 كيشاف. 816 00:52:33,559 --> 00:52:34,519 رافي آنا ... 817 00:52:47,000 --> 00:52:49,760 إذا أخبرتنا بما تريد 818 00:52:50,559 --> 00:52:54,400 وسوف نبذل قصارى جهدنا للقيام بذلك. 819 00:52:56,280 --> 00:52:58,760 ولكن لا تؤذي ابننا. 820 00:53:03,280 --> 00:53:06,159 أقول "هو"؛ من هو بداخلك؟ 821 00:53:11,920 --> 00:53:12,599 ترى... 822 00:53:15,239 --> 00:53:16,199 أعني... 823 00:53:20,199 --> 00:53:20,960 أنت... 824 00:53:23,480 --> 00:53:25,360 قل لي ماذا تريد. 825 00:53:30,159 --> 00:53:33,360 إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا رأيك كيف نفهم؟ 826 00:53:34,480 --> 00:53:35,119 يمين؟ 827 00:53:36,239 --> 00:53:37,119 تخبرنا 828 00:53:37,639 --> 00:53:38,880 انظر، سوف نقوم بإصلاحه! 829 00:53:40,239 --> 00:53:41,239 دع ابننا يذهب. 830 00:53:43,920 --> 00:53:46,440 إذا كان مخطئا ... إذا كان مخطئا ... 831 00:53:46,719 --> 00:53:47,400 اغفر له 832 00:53:48,639 --> 00:53:49,599 إنها قرية بسيطة. 833 00:53:50,960 --> 00:53:51,639 إنه منزل عادي. 834 00:53:51,960 --> 00:53:53,039 الناس طيبون جدا. 835 00:53:54,440 --> 00:53:56,480 كشخص مسؤول في القرية... 836 00:53:58,119 --> 00:53:59,079 لدي كلمتي لك… 837 00:54:00,679 --> 00:54:01,519 أعدك... 838 00:54:02,039 --> 00:54:03,000 ذلك... 839 00:54:03,360 --> 00:54:04,639 كل ما تريد... 840 00:54:06,360 --> 00:54:08,519 سأحاول أن أعطيها لك. 841 00:54:09,000 --> 00:54:10,119 هل يبدو هذا مضحكا بالنسبة لك؟ 842 00:54:10,639 --> 00:54:11,880 ابننا أخرق. 843 00:54:12,400 --> 00:54:14,079 لكنه لطيف جداً.. 844 00:54:23,280 --> 00:54:24,480 كيف يجرؤ على وضع اليد على امرأة؟ 845 00:54:54,800 --> 00:54:56,519 رافي آنا 846 00:54:57,000 --> 00:54:57,960 ماذا حدث؟ 847 00:54:58,400 --> 00:54:59,719 أخذ النعال بلدي. 848 00:55:00,239 --> 00:55:01,199 لك؟ 849 00:55:02,519 --> 00:55:04,719 لا أستطيع حتى أن أرى بشكل صحيح معهم. 850 00:55:05,320 --> 00:55:07,280 لا فائدة منه... 851 00:55:08,360 --> 00:55:09,320 ايها الملك 852 00:55:09,480 --> 00:55:10,199 نعم؟ 853 00:55:10,559 --> 00:55:12,719 أيها الملك، أعطني نظارات جديدة. 854 00:55:13,039 --> 00:55:15,000 لا أستطيع رؤية أي شيء معهم. 855 00:55:15,159 --> 00:55:17,159 هل تريد رؤية البومة على القمر؟ 856 00:55:17,280 --> 00:55:18,239 اصمت 857 00:55:20,440 --> 00:55:26,039 أقول لك، المنحرف الذي يراني أستحم... 858 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 يمكنه رؤيتي. 859 00:55:29,159 --> 00:55:30,960 لكن عندما يراني.. 860 00:55:31,400 --> 00:55:32,960 هل أستطيع ألا أراه؟ 861 00:55:35,039 --> 00:55:36,199 تحصل على زوج من المناظير. 862 00:55:36,960 --> 00:55:37,760 مناظير؟ 863 00:55:38,760 --> 00:55:41,360 أريد "منظار" أيها الملك. 864 00:55:41,480 --> 00:55:42,559 بالتأكيد، سوف نشتريه في المعرض. 865 00:55:42,880 --> 00:55:44,360 لن تأتي إلى الاجتماع اليوم؟ - لا. 866 00:55:44,960 --> 00:55:46,559 هذا ضيق جدا. 867 00:55:46,960 --> 00:55:48,079 فقط اسحبه للخارج. 868 00:55:48,800 --> 00:55:51,079 سوف يسحبهم ويسحقهم. 869 00:55:52,039 --> 00:55:54,639 أفضل طريقة لتناولها هي وضع واحدة على كل إصبع. 870 00:55:55,079 --> 00:55:56,039 تماما كما كنا نفعل في المدرسة. 871 00:56:06,239 --> 00:56:07,079 المعلم 872 00:56:08,000 --> 00:56:09,039 تعال يا سيد. 873 00:56:10,000 --> 00:56:11,239 أنت السيد، أليس كذلك؟ 874 00:56:11,840 --> 00:56:16,280 لا يوجد سوى دراجتين ناريتين في قريتنا. 875 00:56:16,880 --> 00:56:19,719 جورو لديه واحد ورافي لديه آخر. 876 00:56:21,079 --> 00:56:22,039 لا أعتقد أنه رافي. 877 00:56:24,880 --> 00:56:28,239 لقد تعرض للضرب المبرح أمس. 878 00:56:29,199 --> 00:56:30,599 لا يمكنه أن يأتي اليوم. 879 00:56:33,480 --> 00:56:36,519 سمعت أن رافي لمس الفتاة. 880 00:56:37,519 --> 00:56:39,840 لكن الفتاة لم تدخره. 881 00:56:40,840 --> 00:56:44,280 ولكن لماذا كان عليه أن يفعل هذا؟ 882 00:56:45,920 --> 00:56:49,159 ماذا يحدث عندما إذا لم تتزوج في الوقت المناسب، فسوف تندم. 883 00:56:50,880 --> 00:56:51,559 عالق... 884 00:56:53,719 --> 00:56:59,559 البنت ضربته كثير .. كانت ملابسه ممزقة. 885 00:57:01,199 --> 00:57:02,559 لو كان لي… 886 00:57:03,400 --> 00:57:05,159 لقد اعتدت على سرقته وقتله. 887 00:57:05,679 --> 00:57:07,480 وأود أن أخلع ملابسها الداخلية أيضًا. 888 00:57:09,159 --> 00:57:11,199 القبض على امرأة... يا له من منحرف! 889 00:57:22,199 --> 00:57:23,159 يا سيد 890 00:57:23,639 --> 00:57:25,519 على الأقل شراء شيء ما. 891 00:57:32,079 --> 00:57:33,119 نعم، لم يكن المعلم. 892 00:57:33,280 --> 00:57:34,000 ثم؟ 893 00:57:34,519 --> 00:57:35,480 كان ذلك رافي آنا. 894 00:57:35,960 --> 00:57:38,119 لم تقتله أي فتاة. كان يمتلكه شبح. 895 00:57:38,360 --> 00:57:39,320 يا الله 896 00:57:40,760 --> 00:57:42,320 كان يجب أن ينقذ روحه على الأقل. 897 00:57:52,599 --> 00:57:53,480 الأصدقاء... 898 00:57:54,360 --> 00:57:55,719 كأحد سكان كورجاون. 899 00:57:56,880 --> 00:57:57,679 راميش دادا ... 900 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 لمساعدة راميش دادا في هذا الوقت العصيب... 901 00:58:02,280 --> 00:58:03,440 يجب أن نتحد. 902 00:58:04,360 --> 00:58:04,960 لهذا... 903 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 يجب علينا... 904 00:58:06,679 --> 00:58:08,440 من خلال المناقشة المدروسة… 905 00:58:08,920 --> 00:58:09,840 يجب اتخاذ قرار واضح.. 906 00:58:10,360 --> 00:58:12,679 تم تقييمها وفقًا للمعايير الإحصائية 907 00:58:13,239 --> 00:58:13,920 قصير... 908 00:58:14,119 --> 00:58:15,079 لا يزال واضحا ... 909 00:58:15,199 --> 00:58:16,599 ويجب أن يكون القرار ناضجًا. 910 00:58:17,039 --> 00:58:17,679 لهذا... 911 00:58:18,280 --> 00:58:19,920 علينا تشكيل لجنة أخرى. 912 00:58:21,199 --> 00:58:23,119 هناك "لجنة 1985"... 913 00:58:24,079 --> 00:58:27,480 في عام 1985، وتم تشكيل لجنة في هذه القرية. 914 00:58:28,760 --> 00:58:30,320 وكان بها 4 أعضاء. - قلت لك ذلك. 915 00:58:30,760 --> 00:58:33,360 لقد واجهنا خطرا كبيرا. 916 00:58:34,599 --> 00:58:35,639 لم تكن هناك أشباح. 917 00:58:36,039 --> 00:58:36,559 لا يزال... 918 00:58:37,320 --> 00:58:38,760 كان هناك منزل... 919 00:58:39,480 --> 00:58:40,159 امرأة اخرى... 920 00:58:40,400 --> 00:58:41,159 سحر... 921 00:58:41,559 --> 00:58:42,280 نعم، راميش دادا؟ 922 00:58:43,719 --> 00:58:44,280 نعم 923 00:58:44,639 --> 00:58:47,719 لذا لمساعدة راميش دادا في هذا الوقت العصيب... 924 00:58:48,119 --> 00:58:48,760 رافي آنا هنا. 925 00:58:57,559 --> 00:58:58,480 انتبه لي 926 00:58:59,039 --> 00:59:00,000 لكم جميعا 927 00:59:07,519 --> 00:59:08,559 رافي آنا ... 928 00:59:09,840 --> 00:59:11,199 في هذا اللقاء... 929 00:59:13,119 --> 00:59:14,519 نائمك بجانب الدراجة. 930 00:59:20,800 --> 00:59:24,320 لقد تحدثت إلى كاروناكار جوروجي مومباي. 931 00:59:26,039 --> 00:59:27,000 واحد على شاشة التلفزيون؟ 932 00:59:27,639 --> 00:59:28,840 يأخذ الكثير من المال. 933 00:59:30,119 --> 00:59:31,280 سوف أعتني بالمال. 934 00:59:31,800 --> 00:59:32,760 مهلا، لا تقلق بشأن ذلك. 935 00:59:38,039 --> 00:59:40,400 الآن... إنها ليست مشكلة راميش فقط. 936 00:59:42,000 --> 00:59:43,480 إنها الآن مشكلة للقرية بأكملها. 937 00:59:46,280 --> 00:59:48,920 علينا فقط أن نكون مستعدين لاستقبال غوروجي. 938 00:59:49,159 --> 00:59:51,239 وعلى اللجنة أن تتحمل مسؤولية القيام بذلك. 939 01:01:23,119 --> 01:01:26,199 إنها تعني أنها سوف تتعرف عليه إذا رأته مرة أخرى. 940 01:01:30,360 --> 01:01:31,320 أين هو ذاهب؟ 941 01:01:43,039 --> 01:01:46,519 شبح، روح، شبح، غول... 942 01:01:46,840 --> 01:01:49,639 أستطيع هزيمة أي شيطان. 943 01:01:52,159 --> 01:01:53,119 لا تخف 944 01:01:53,519 --> 01:01:54,079 انا هنا 945 01:01:54,280 --> 01:01:55,239 نعم... 946 01:01:55,760 --> 01:01:56,880 مانجولا، أليس كذلك؟ 947 01:01:57,960 --> 01:01:59,400 وأظهر أي اتجاه؟ 948 01:02:01,559 --> 01:02:02,800 ماذا هناك؟ 949 01:02:03,519 --> 01:02:04,559 متجر الخمور 950 01:02:06,159 --> 01:02:06,800 حقا 951 01:02:08,320 --> 01:02:10,079 ما هو أبعد من ذلك؟ 952 01:02:15,840 --> 01:02:16,800 تومباد 953 01:02:18,199 --> 01:02:19,800 منجد إلى تامبول 954 01:02:21,719 --> 01:02:23,840 تومباد إلى مانجولا. 955 01:02:24,599 --> 01:02:26,320 تومباد إلى مانجولا. 956 01:02:28,400 --> 01:02:29,800 لقد جاء إلى هنا. 957 01:02:31,079 --> 01:02:32,400 واعتمد عليها. 958 01:02:33,760 --> 01:02:35,119 سأطرده. 959 01:02:36,559 --> 01:02:37,519 اسألني كيف؟ 960 01:02:37,760 --> 01:02:38,719 كيف؟ 961 01:02:39,920 --> 01:02:42,360 نحن بحاجة إلى اتخاذ ثلاث خطوات. 962 01:02:42,639 --> 01:02:44,679 وأظهر له الطريق إلى الحرية. 963 01:02:45,719 --> 01:02:46,480 التراجع 964 01:02:46,679 --> 01:02:48,639 التراجع 965 01:02:49,719 --> 01:02:50,679 مهلا! 966 01:02:51,239 --> 01:02:52,199 ليس هكذا 967 01:02:52,960 --> 01:02:54,400 علينا أن نخرجه. 968 01:02:55,840 --> 01:02:56,800 ارجع إلى مكانك 969 01:03:02,840 --> 01:03:04,960 ثلاث خطوات سهلة. 970 01:03:07,280 --> 01:03:09,880 عند سماع "الخطوة"، أصبحت الأم متوترة. 971 01:03:13,239 --> 01:03:16,840 يعتقد أنني قد أطلب أموالاً كبيرة. 972 01:03:18,360 --> 01:03:20,880 لكنني لست جشعًا للمال. 973 01:03:22,639 --> 01:03:23,599 أنا متعلمة 974 01:03:25,239 --> 01:03:26,800 لقد نجحت في الحصول على درجة البكالوريوس. 975 01:03:28,039 --> 01:03:29,000 رائع! 976 01:03:29,280 --> 01:03:30,239 تونغناد... 977 01:03:31,079 --> 01:03:32,119 هل لديك شهادة؟ 978 01:03:32,960 --> 01:03:33,800 أرني 979 01:03:44,920 --> 01:03:46,719 أنا لست هذا النوع من الأشخاص. 980 01:03:48,920 --> 01:03:50,920 ثلاث خطوات سهلة. 981 01:03:51,199 --> 01:03:52,159 اكتبها 982 01:03:56,440 --> 01:03:57,679 لدي قلم 983 01:03:58,679 --> 01:03:59,960 أوراق النيم 984 01:04:00,320 --> 01:04:01,679 أوراق النيم 985 01:04:01,880 --> 01:04:02,840 القرع 986 01:04:04,320 --> 01:04:05,360 جسم الثعبان 987 01:04:06,679 --> 01:04:07,880 أسود أصفر 988 01:04:08,119 --> 01:04:09,079 الأسود والأصفر؟ 989 01:04:09,360 --> 01:04:10,519 بول الجاموس 990 01:04:11,239 --> 01:04:13,000 بول الجاموس؟ - اكتبها. 991 01:04:13,320 --> 01:04:15,639 طحن هذه معا لجعل عجينة. 992 01:04:16,280 --> 01:04:18,639 ثم إطعام كيشاف. 993 01:04:22,920 --> 01:04:24,800 هل سينجو كيشاف بأكل هذا البانشان؟ 994 01:04:25,480 --> 01:04:26,199 أنا لا أعرف ذلك. 995 01:04:26,440 --> 01:04:27,960 لكن الشبح الذي سيموت قد نضج. 996 01:04:29,639 --> 01:04:33,599 لعب كيشاف دور البانشان القيء على عجل. 997 01:04:33,920 --> 01:04:36,800 وسيخرج الشبح من جسده. 998 01:04:39,880 --> 01:04:40,400 لكن... 999 01:04:41,280 --> 01:04:44,599 حتى بعد القيام بالكثير الشبح لا يخرج؟ 1000 01:04:44,960 --> 01:04:45,920 لقد سألت سؤالا جيدا. 1001 01:04:46,159 --> 01:04:47,119 أنا أحب السؤال. 1002 01:04:47,760 --> 01:04:49,119 ثم تأتي الخطوة الثانية. 1003 01:04:50,679 --> 01:04:51,639 اذهب إلى السوق 1004 01:04:53,320 --> 01:04:54,920 شراء الخيزران السميك. 1005 01:04:56,280 --> 01:04:58,360 ومئتان ونصف غراماً من المسامير. 1006 01:04:59,639 --> 01:05:01,559 مطرقة لهم على الخيزران. 1007 01:05:02,719 --> 01:05:04,880 سوف تبرز رؤوس الأظافر الحادة. 1008 01:05:06,199 --> 01:05:07,159 ثم... 1009 01:05:07,800 --> 01:05:09,519 حتى ينكسر الخيزران.. 1010 01:05:09,760 --> 01:05:11,559 أو حتى ينقطع الظفر.. 1011 01:05:11,840 --> 01:05:14,559 شجار بيني وبين كيشاف. 1012 01:05:15,599 --> 01:05:19,119 إذا لم ينجح ذلك أيضًا انتقل إلى الخطوة الثالثة. 1013 01:05:20,519 --> 01:05:22,599 من هو إله قريتنا؟ 1014 01:05:23,440 --> 01:05:24,159 سوميشوار 1015 01:05:24,400 --> 01:05:25,360 ماهالينجيشوار. 1016 01:05:26,679 --> 01:05:27,280 اسم واحد 1017 01:05:27,559 --> 01:05:28,280 سوميشوار 1018 01:05:30,480 --> 01:05:32,719 أمام معبد سوميشوار. 1019 01:05:32,920 --> 01:05:34,960 اصنع طريقًا بوضع الفحم المحترق. 1020 01:05:35,480 --> 01:05:38,199 وعلى كيشاف أن يسير على هذا المنوال. 1021 01:05:40,000 --> 01:05:41,800 إذا لم يخرج الشيطان بعد، 1022 01:05:42,679 --> 01:05:45,039 ثم نلف كيشاف فيه. 1023 01:05:45,239 --> 01:05:46,480 لكن... 1024 01:05:48,599 --> 01:05:49,559 لكن قبل ذلك... 1025 01:05:51,719 --> 01:05:52,480 حب... 1026 01:05:55,199 --> 01:05:58,840 لأن كيشاف يمتلك امرأة. 1027 01:06:00,119 --> 01:06:02,440 يجب أن نتحلى بالشجاعة. 1028 01:06:04,239 --> 01:06:06,639 سوف نقوم بتقديم قربانه. 1029 01:06:27,400 --> 01:06:30,519 "فليتحرر المظلومون..." 1030 01:06:30,920 --> 01:06:34,320 "دع خطايا الساحرة تحترق..." 1031 01:06:34,679 --> 01:06:38,000 "تحرر من الفخ..." 1032 01:06:38,280 --> 01:06:41,559 "امنح القرية طلبها يا الله..." 1033 01:06:41,800 --> 01:06:43,678 "لقد وقعت في فخ الجشع..." 1034 01:06:43,679 --> 01:06:45,519 "هناك الكثير من الجثث في كل مكان ..." 1035 01:06:45,639 --> 01:06:47,519 "لقد اتخذت الأمور منعطفا نحو الأسوأ ..." 1036 01:06:47,639 --> 01:06:49,319 "أنا عالق في هذه الفوضى..." 1037 01:06:49,320 --> 01:06:51,159 "مانترا-تانترا، الطب-بانشان- كم أنواع العلاج..." 1038 01:06:51,280 --> 01:06:52,920 "إنهم يقودونني إلى الجنون ..." 1039 01:06:53,039 --> 01:06:56,320 "إنها ليست أرواحًا، إنها..." لقد ملكوني..." 1040 01:06:57,000 --> 01:06:58,439 "القرية بأكملها تضج..." 1041 01:06:58,440 --> 01:07:00,280 "نعم القيل والقال فضفاضة ..." 1042 01:07:00,400 --> 01:07:02,159 "ما الشبح الذي استولى على الشجرة..." 1043 01:07:02,360 --> 01:07:03,960 "أم أن هناك شبحًا في الشجرة؟" 1044 01:07:04,199 --> 01:07:05,599 "القرية بأكملها تضج..." 1045 01:07:06,039 --> 01:07:07,559 "نعم القيل والقال فضفاضة." 1046 01:07:07,840 --> 01:07:09,280 "ما الشبح الذي استولى على الشجرة..." 1047 01:07:09,559 --> 01:07:10,960 "أم أن هناك شبحًا في الشجرة؟" 1048 01:07:11,199 --> 01:07:14,519 "سداس الليمون وعلقه.. ارمي الشجرة بالمكنسة..." 1049 01:07:14,679 --> 01:07:18,320 " قطّعي الفلفل وأحرقيه في النار، ثم أدخله في حلقه..." 1050 01:07:18,440 --> 01:07:20,119 "طقوس غريبة لا نهاية لها ..." 1051 01:07:20,239 --> 01:07:21,880 "يبدو أن هذه ستكون نهايتي..." 1052 01:07:22,079 --> 01:07:24,518 "كما لو كنت جرس الباب ..." 1053 01:07:24,519 --> 01:07:26,159 "إنهم يتصلون بي طوال اليوم..." 1054 01:08:02,920 --> 01:08:04,799 "لقد وقعت في فخ الجشع..." 1055 01:08:04,800 --> 01:08:06,639 "هناك الكثير من الجثث في كل مكان ..." 1056 01:08:06,800 --> 01:08:08,639 "لقد اتخذت الأمور منعطفا نحو الأسوأ ..." 1057 01:08:08,760 --> 01:08:10,439 "أنا عالق في هذه الفوضى..." 1058 01:08:10,440 --> 01:08:12,280 "مانترا-تانترا، الطب-بانشان- كم أنواع العلاج..." 1059 01:08:12,400 --> 01:08:14,039 "إنهم يقودونني إلى الجنون ..." 1060 01:08:14,159 --> 01:08:17,439 "إنها ليست أرواحًا، إنها..." لقد ملكوني..." 1061 01:08:18,119 --> 01:08:19,559 "القرية بأكملها تضج..." 1062 01:08:19,560 --> 01:08:21,279 "نعم القيل والقال فضفاضة." 1063 01:08:21,479 --> 01:08:23,279 "ما الشبح الذي استولى على الشجرة..." 1064 01:08:23,479 --> 01:08:25,079 "أم أن هناك شبحًا في الشجرة؟" 1065 01:08:28,439 --> 01:08:30,399 مسح تلك الزاوية. 1066 01:08:31,720 --> 01:08:32,279 هل هو بخير؟ 1067 01:08:32,560 --> 01:08:33,239 داكن 1068 01:08:34,720 --> 01:08:35,680 اجعلها مثل مرة واحدة. 1069 01:08:37,720 --> 01:08:38,279 الفخامة 1070 01:08:38,920 --> 01:08:39,680 كيشاف! 1071 01:08:40,760 --> 01:08:42,079 سأنهي هذا الجدار. 1072 01:08:42,840 --> 01:08:43,600 حسنا 1073 01:08:50,640 --> 01:08:53,279 فاخرة، سأذهب إلى موقع آخر اليوم؟ 1074 01:08:54,039 --> 01:08:55,239 لماذا؟ بسبب كيشاف؟ 1075 01:08:56,119 --> 01:08:57,079 هل أنت خائف؟ 1076 01:08:57,840 --> 01:08:58,800 إنه بخير الآن. 1077 01:08:59,239 --> 01:09:00,199 اذهب للقيام بعملك 1078 01:09:00,600 --> 01:09:01,560 أنا لست خائفا. 1079 01:09:01,880 --> 01:09:03,680 إذا ذهبت إلى موقع آخر فسوف نقوم بإنجاز المزيد من العمل ... 1080 01:09:03,840 --> 01:09:05,000 العمل يسير على ما يرام. 1081 01:09:05,319 --> 01:09:06,279 أنت تهتم بشؤونك الخاصة. 1082 01:09:08,279 --> 01:09:10,199 أنا أتحدث لمصلحتك الخاصة. 1083 01:09:13,319 --> 01:09:14,279 يا الفاخرة. 1084 01:09:15,479 --> 01:09:16,039 تعال هنا 1085 01:09:17,319 --> 01:09:18,279 ما هو مرة أخرى؟ 1086 01:09:21,479 --> 01:09:22,920 كان من المفترض أن يتم إرسال الأسمنت إلى موقعك. 1087 01:09:23,439 --> 01:09:24,000 لماذا لم تفعل؟ 1088 01:09:31,520 --> 01:09:32,840 هل يجب أن أخبرهم أم لا؟ 1089 01:10:14,159 --> 01:10:14,800 مهلا 1090 01:10:17,840 --> 01:10:18,600 لا تفعل ذلك 1091 01:10:19,399 --> 01:10:20,640 انظر 1092 01:10:24,079 --> 01:10:24,800 لا تفعل ذلك 1093 01:10:43,000 --> 01:10:44,760 مانجولا لم تترك جسد كيشاف. 1094 01:10:45,279 --> 01:10:46,239 ماذا تقول 1095 01:10:47,159 --> 01:10:47,880 حسنا 1096 01:10:48,319 --> 01:10:49,279 ماذا قلت؟ 1097 01:10:49,720 --> 01:10:50,680 ضع سماعة أذن. 1098 01:10:51,199 --> 01:10:53,000 هؤلاء الرجال يستحقون ذلك. 1099 01:10:53,479 --> 01:10:55,079 عيونهم فقط على الجسد الأنثوي. 1100 01:10:55,479 --> 01:10:56,640 الآن في جسد الأنثى. 1101 01:10:57,000 --> 01:10:57,840 يتمتع! 1102 01:10:58,439 --> 01:10:59,000 الجيتا 1103 01:10:59,520 --> 01:11:00,199 الجيتا 1104 01:11:00,479 --> 01:11:02,279 لقد وصل كيشاف. 1105 01:11:03,680 --> 01:11:06,600 كيشاف هنا... - تشغيل... 1106 01:11:11,359 --> 01:11:12,600 كم أعطيت من الحليب؟ 1107 01:11:12,760 --> 01:11:14,359 10 لتر. - هذا كل شيء؟ 1108 01:11:17,079 --> 01:11:19,199 هذه أموال الشهر الماضي. 1109 01:11:20,520 --> 01:11:21,479 إذن كيشاف...؟ 1110 01:11:21,800 --> 01:11:22,840 أتمنى أن تكون بخير الآن. 1111 01:11:23,520 --> 01:11:24,479 واضح تماما 1112 01:11:26,000 --> 01:11:27,760 سمعت أن العجل ولد... - نعم. 1113 01:11:28,520 --> 01:11:29,479 أنا أعرف كل شيء 1114 01:11:29,680 --> 01:11:30,520 حسنا 1115 01:11:31,039 --> 01:11:32,000 بالنسبة لي، كان هناك فطائر الحليب. 1116 01:11:33,199 --> 01:11:34,159 اسرع... 1117 01:11:34,560 --> 01:11:35,119 ما هو مرة أخرى؟ 1118 01:11:35,439 --> 01:11:36,680 مات عجلنا. 1119 01:12:00,199 --> 01:12:00,840 جوروجي 1120 01:12:01,520 --> 01:12:02,359 اجلس 1121 01:12:03,479 --> 01:12:04,439 اجلس 1122 01:12:11,319 --> 01:12:12,960 غوروجي، أنا كيشاف. 1123 01:12:13,359 --> 01:12:14,520 شعر نظيف 1124 01:12:15,399 --> 01:12:17,039 في ذلك اليوم عندما كنت قادمًا من الموقع. 1125 01:12:17,159 --> 01:12:18,279 رأى توشار أزغاونكار. 1126 01:12:19,159 --> 01:12:20,238 أشعل نور البلاد... 1127 01:12:20,239 --> 01:12:21,199 التمثيل؟ 1128 01:12:22,199 --> 01:12:24,800 لقد رأيت آلاف الأشباح في حياتي. 1129 01:12:25,560 --> 01:12:29,239 لكن الشبح هي المرة الأولى يتصرفون كما لو أنهم تركوا الجسد. 1130 01:12:33,239 --> 01:12:34,199 ناه 1131 01:12:35,159 --> 01:12:36,399 لا جوروجي. 1132 01:12:37,279 --> 01:12:37,880 مهلا، أخبره. 1133 01:12:38,079 --> 01:12:39,039 اجلس 1134 01:12:39,840 --> 01:12:40,800 اجلس 1135 01:12:41,159 --> 01:12:45,279 لم تعد مشكلة عائلتك فقط بعد الآن. 1136 01:12:46,279 --> 01:12:49,319 القرية بأكملها في ورطة. 1137 01:12:51,520 --> 01:12:54,600 كيفية طرد هذا الشبح, أنا أعرف الحق 1138 01:12:54,840 --> 01:12:55,880 ماذا يقول غوروجي؟ 1139 01:12:56,039 --> 01:12:59,840 إذا فشلت في طرد الشبح من هذا الجسد. 1140 01:13:00,159 --> 01:13:03,079 سأتخلى عن اسمي! 1141 01:13:05,720 --> 01:13:06,640 غوروجي، مهلا، استمع لي. 1142 01:13:06,920 --> 01:13:08,960 اذهب واحصل على مانجولا من تومباد. 1143 01:13:09,520 --> 01:13:10,479 لا لا تحضره 1144 01:13:10,760 --> 01:13:12,960 اذهب وأحضر تلك المانجولا من تومباد. 1145 01:13:13,079 --> 01:13:14,079 لا لا تحضره 1146 01:13:14,279 --> 01:13:15,079 القرويين 1147 01:13:15,239 --> 01:13:16,960 أحضر مانجولا من تومباد. 1148 01:13:17,439 --> 01:13:19,239 لا تحضره 1149 01:13:19,920 --> 01:13:21,600 أنا كيشاف. 1150 01:13:21,760 --> 01:13:22,720 مانجولا. 1151 01:13:54,720 --> 01:13:55,319 مرحبًا... 1152 01:13:55,880 --> 01:13:57,600 لم تكن هناك حرب في قريتنا من قبل... 1153 01:13:58,079 --> 01:13:59,840 مع مثل هذه الأزمة الكبيرة. 1154 01:14:00,920 --> 01:14:04,039 حسب توجيهات الفاضل الرحيم يجب على تومباد أن يجد تلك مانجولا. 1155 01:14:05,439 --> 01:14:06,239 ولهذا يجب علينا... 1156 01:14:06,720 --> 01:14:08,920 من خلال المناقشة المدروسة… 1157 01:14:09,359 --> 01:14:10,000 يجب اتخاذ قرار واضح.. 1158 01:14:10,399 --> 01:14:11,199 لا، آسف. 1159 01:14:13,800 --> 01:14:16,239 تم تقييمها وفقًا لمعايير إحصائية... 1160 01:14:17,800 --> 01:14:21,600 قصيرة ولكن واضحة قرار مؤسس على أسس جيدة. 1161 01:14:22,279 --> 01:14:23,439 ولهذا يجب علينا... 1162 01:14:24,119 --> 01:14:25,720 تشكيل لجنة من رجال العمل. 1163 01:14:26,880 --> 01:14:27,840 في عام 1985. 1164 01:14:33,159 --> 01:14:36,920 نحن هنا لنقرر من سيأتي إلى تومباد. 1165 01:14:38,159 --> 01:14:39,119 نعم هذا صحيح. 1166 01:14:40,880 --> 01:14:41,840 لذلك، ل... 1167 01:14:42,560 --> 01:14:43,680 هل تعرف أحداً في تومباد؟ 1168 01:14:44,399 --> 01:14:44,880 أحضر... 1169 01:14:45,520 --> 01:14:46,840 أخي زوجي يعيش هناك. 1170 01:14:47,840 --> 01:14:49,760 سنطلب منه العثور على مانجولا. 1171 01:14:50,720 --> 01:14:51,279 ديجيا... 1172 01:14:51,960 --> 01:14:52,640 نحن بحاجة إلى العربة الخاصة بك. 1173 01:14:53,119 --> 01:14:53,640 بلدي 1174 01:14:55,000 --> 01:14:56,319 لا بد لي من الذهاب أيضا. 1175 01:14:56,600 --> 01:14:59,680 كيف تقود عربة الريكشا؟ 1176 01:15:02,800 --> 01:15:03,439 ساتيش 1177 01:15:03,880 --> 01:15:05,720 إذا أصررت...سآتي أيضًا. 1178 01:15:06,159 --> 01:15:06,800 دعنا نذهب 1179 01:15:07,039 --> 01:15:08,720 ماذا تفعل 1180 01:15:09,920 --> 01:15:12,560 فقط عدد قليل مختار سوف يذهب. 1181 01:15:12,840 --> 01:15:14,720 نحن لن نذهب إلى المعرض! 1182 01:15:16,600 --> 01:15:17,439 هل تفهم؟ 1183 01:15:18,319 --> 01:15:19,319 لماذا تهز رأسك؟ 1184 01:15:19,479 --> 01:15:20,840 حاول أن تفهم 1185 01:15:22,479 --> 01:15:23,039 لقد فهموا. 1186 01:15:24,000 --> 01:15:24,640 مرحبا... 1187 01:15:25,319 --> 01:15:25,960 مرحبا 1188 01:15:26,159 --> 01:15:26,680 الغداء؟ 1189 01:15:26,880 --> 01:15:28,319 لا، لن أتناول الغداء. 1190 01:15:28,760 --> 01:15:29,319 البطل... 1191 01:15:29,640 --> 01:15:30,840 نعم، لن آتي. 1192 01:15:31,319 --> 01:15:32,039 أليس كذلك؟ 1193 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 هو ابني. هل يجب أن أذهب؟ 1194 01:15:34,960 --> 01:15:35,720 يجب أن تأتي 1195 01:15:36,399 --> 01:15:37,199 سأفعل 1196 01:15:38,000 --> 01:15:39,359 سأكون هناك لتناول طعام الغداء. 1197 01:15:39,800 --> 01:15:40,359 سحر... 1198 01:15:42,520 --> 01:15:43,359 لن أكون هناك لتناول طعام الغداء. 1199 01:15:48,920 --> 01:15:49,920 لا يمكن العثور عليه؟ 1200 01:15:50,359 --> 01:15:51,239 دعني أرى 1201 01:15:52,159 --> 01:15:52,880 نعم...؟ 1202 01:15:56,000 --> 01:15:57,439 رافي آنا، نحن نعرف أين تعيش مانجولا. 1203 01:15:58,079 --> 01:15:58,800 وماذا في ذلك؟ 1204 01:15:58,960 --> 01:16:02,039 ديجيا، ساتيش... لقد وجدنا منزل مانجولا. 1205 01:16:02,279 --> 01:16:03,640 ديجيا، خذ عربة يد. 1206 01:16:29,960 --> 01:16:31,439 أعتقد أننا بحاجة إلى زجاجة تسعين. 1207 01:16:41,960 --> 01:16:42,640 إلى أين أنت ذاهب؟ 1208 01:16:42,840 --> 01:16:43,359 بهذه الطريقة 1209 01:16:46,479 --> 01:16:47,479 إلى أين أنت ذاهب؟ 1210 01:16:50,800 --> 01:16:51,439 آنا 1211 01:16:52,319 --> 01:16:52,840 كان؟ 1212 01:16:54,680 --> 01:16:55,439 اكتمل 1213 01:16:57,239 --> 01:16:58,399 يجب أن تذهب إلى منزل مانجولا. 1214 01:16:58,520 --> 01:16:59,479 أدخل 1215 01:17:01,359 --> 01:17:02,319 ابدأ العربة. 1216 01:17:02,880 --> 01:17:04,000 من يفعل ذلك؟ 1217 01:17:04,439 --> 01:17:05,680 لقد أخافتني حتى الموت! 1218 01:17:06,960 --> 01:17:07,520 دعنا نذهب 1219 01:17:17,319 --> 01:17:19,159 هذا منزل مانجولا. 1220 01:17:20,840 --> 01:17:22,279 أخت الزوج، لا تقاتل. 1221 01:17:22,680 --> 01:17:23,840 فقط دع رافي آنا يقوم بالحديث. 1222 01:17:24,119 --> 01:17:25,238 نعم، دعه يتكلم. 1223 01:17:25,239 --> 01:17:26,239 ليس لدي مشكلة. 1224 01:17:27,800 --> 01:17:28,680 رافي آنا هكذا... 1225 01:17:32,640 --> 01:17:33,439 مانجولا هكذا... 1226 01:17:36,399 --> 01:17:37,079 مانجولا هكذا... 1227 01:17:38,039 --> 01:17:39,000 هل هناك أحد في المنزل؟ 1228 01:17:39,640 --> 01:17:40,840 أخت الزوج، رافي، سمح لآنا بالتحدث. 1229 01:17:41,239 --> 01:17:41,800 دعه 1230 01:17:42,319 --> 01:17:43,039 ولكن مع من؟ 1231 01:17:43,199 --> 01:17:45,159 الجدار؟ شخص يجيب 1232 01:17:46,319 --> 01:17:46,960 مانجولا هكذا... 1233 01:17:52,920 --> 01:17:53,640 من هو؟ 1234 01:17:53,840 --> 01:17:54,560 مانجولا هكذا... 1235 01:17:55,920 --> 01:17:57,079 مانجولا يا أمي. 1236 01:17:57,560 --> 01:17:58,520 اتصل به 1237 01:17:59,319 --> 01:18:00,560 توفي منذ عام. 1238 01:18:01,399 --> 01:18:02,359 يا بلدي! 1239 01:18:02,920 --> 01:18:04,399 إذن نحن هنا لمقابلة امرأة ميتة؟ 1240 01:18:06,920 --> 01:18:07,880 أنت... 1241 01:18:11,359 --> 01:18:12,119 ماذا تريد 1242 01:18:14,000 --> 01:18:14,720 نحن... 1243 01:18:16,119 --> 01:18:17,159 رافي آنا 1244 01:18:24,079 --> 01:18:24,880 ماذا كان سيقول...؟ 1245 01:18:35,880 --> 01:18:36,840 لقد خرج بنفسه. 1246 01:18:38,560 --> 01:18:39,239 لقد كان هناك. 1247 01:18:41,119 --> 01:18:42,079 توفي منذ عام. 1248 01:18:43,000 --> 01:18:43,840 هل يمكن أن يكون شبحها؟ 1249 01:18:44,479 --> 01:18:46,720 قد أصنع شيئًا منه الماضي 1250 01:18:48,199 --> 01:18:49,079 قلت لك ذلك. 1251 01:18:49,239 --> 01:18:50,119 متى مرة أخرى؟ 1252 01:18:50,319 --> 01:18:51,159 متى قلت؟ 1253 01:18:51,279 --> 01:18:51,920 قلت ذلك. 1254 01:18:53,079 --> 01:18:53,640 دقيقة واحدة فقط 1255 01:18:54,479 --> 01:18:56,119 ذهبت إلى منزله. 1256 01:18:56,720 --> 01:18:58,479 طلبت إحضار الفتاة. 1257 01:18:59,520 --> 01:19:00,479 لماذا لم تحضره؟ 1258 01:19:01,399 --> 01:19:02,079 جوروجي 1259 01:19:03,039 --> 01:19:04,279 ذلك الرجل واقف.. 1260 01:19:05,000 --> 01:19:06,640 ولم يقل كلمة واحدة. 1261 01:19:07,479 --> 01:19:08,840 أهل هذه القرية... 1262 01:19:09,000 --> 01:19:11,119 إنهم يتقاضون أكثر من المقاولين المعلم 1263 01:19:11,720 --> 01:19:12,960 لا تتحدث عن المقاولين. 1264 01:19:13,479 --> 01:19:14,680 لا تتحدث عن المقاولين. 1265 01:19:15,079 --> 01:19:16,039 انتظر دقيقة 1266 01:19:16,239 --> 01:19:17,199 ماذا يحدث هنا؟ 1267 01:19:17,520 --> 01:19:18,119 مذهول 1268 01:19:25,039 --> 01:19:26,079 رافي آنا 1269 01:19:27,840 --> 01:19:30,039 لقد ذهبت إلى منزل تلك الفتاة. 1270 01:19:31,000 --> 01:19:32,600 وأنت لم تقل كلمة واحدة. 1271 01:19:36,279 --> 01:19:37,239 أنت... 1272 01:19:37,920 --> 01:19:39,720 لن تفعل ذلك أخبر أحداً، أليس كذلك؟ 1273 01:19:41,479 --> 01:19:43,680 أنا لا أعرف أي شيء. ماذا يجب أن أقول؟ 1274 01:19:44,399 --> 01:19:45,560 منذ 15 عاما... 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,920 ذهبت لذلك البيت.. 1276 01:19:49,560 --> 01:19:51,159 لتجد لي عروسا... 1277 01:19:53,359 --> 01:19:54,319 تلك الفتاة؟ 1278 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 أوه، أرى. 1279 01:19:58,319 --> 01:19:59,279 ماذا حدث بعد ذلك؟ 1280 01:19:59,800 --> 01:20:00,920 اتفقوا... 1281 01:20:01,119 --> 01:20:02,680 لكننا رفضنا المباراة. 1282 01:20:04,600 --> 01:20:05,239 لماذا، ماذا حدث؟ 1283 01:20:07,720 --> 01:20:10,399 قال لي عمي... الفتاة سمينة جدا. 1284 01:20:10,720 --> 01:20:11,680 لن تبدو جيدة عليه. 1285 01:20:16,439 --> 01:20:18,000 هل كان سمينًا جدًا؟ 1286 01:20:20,680 --> 01:20:22,239 كنت نحيفة. 1287 01:20:27,119 --> 01:20:27,640 آسف... 1288 01:20:27,960 --> 01:20:28,920 لكن الآن لا أعتقد... 1289 01:20:34,439 --> 01:20:35,760 هل أنت متزوج 1290 01:20:35,960 --> 01:20:36,720 أنا لست متزوجة بعد. 1291 01:20:39,640 --> 01:20:41,159 عاي لا يزال يبحث عن فتاة. 1292 01:20:45,279 --> 01:20:48,279 يبدو أن مانجولا جاءت لرؤيته. 1293 01:20:49,560 --> 01:20:52,239 لا، كنت أردد تعويذة. 1294 01:20:57,439 --> 01:20:59,960 غدا على أحدكم أن يذهب إلى تومباد... 1295 01:21:00,239 --> 01:21:02,840 وأحضر ابنة مانجولا. 1296 01:21:21,079 --> 01:21:21,640 جوروجي... 1297 01:21:38,319 --> 01:21:39,520 هل هو والدها؟ 1298 01:21:40,039 --> 01:21:40,600 ناه 1299 01:21:41,439 --> 01:21:42,399 وهو ابن عم والدها. 1300 01:21:42,920 --> 01:21:43,800 عمه 1301 01:21:46,039 --> 01:21:47,000 أين والدته 1302 01:21:47,479 --> 01:21:48,439 في الداخل 1303 01:21:48,960 --> 01:21:50,960 هو في الداخل وأنا أمه. 1304 01:21:51,359 --> 01:21:53,159 بداخله أمه. 1305 01:21:55,039 --> 01:21:57,000 مهلا، ادخل. 1306 01:21:57,520 --> 01:21:58,479 تعال بسرعة 1307 01:22:13,119 --> 01:22:14,079 هذا هو 1308 01:22:16,239 --> 01:22:17,199 هاه؟ 1309 01:22:21,640 --> 01:22:22,600 لذا...! 1310 01:22:22,800 --> 01:22:23,760 مهلا 1311 01:22:24,279 --> 01:22:25,239 لم أفعل أي شيء. 1312 01:22:27,039 --> 01:22:28,000 وعادي. 1313 01:22:28,720 --> 01:22:29,800 لا يبدو مهووسا. 1314 01:22:30,079 --> 01:22:33,279 انظر من هو المحظوظ. لا أحد منا يعرف. 1315 01:22:33,800 --> 01:22:36,399 إذا أرادت مانجولا أن تمتلك شخصًا ما... سيختار واحداً منا. 1316 01:22:37,159 --> 01:22:38,000 لماذا طيب؟ 1317 01:22:39,119 --> 01:22:42,359 لا، الجثث لا تحتاج إلى جواز سفر لدخول جسد آخر. 1318 01:22:42,600 --> 01:22:43,560 إلى الجحيم معه. 1319 01:22:44,119 --> 01:22:45,239 لقد مات بالفعل. 1320 01:22:45,880 --> 01:22:49,000 ولكن الآن ما يريد، هذا هو ما علينا أن نعطيه. 1321 01:22:49,560 --> 01:22:50,640 أعطيته كل شيء. 1322 01:22:51,439 --> 01:22:53,279 ولم يكن لديه المال للجنازة. 1323 01:22:53,479 --> 01:22:54,159 أعطيته له. 1324 01:22:54,600 --> 01:22:55,359 وماذا حصلت؟ 1325 01:22:56,760 --> 01:22:57,720 لا، استمع. 1326 01:22:58,199 --> 01:23:00,800 لا يهم إذا حصلت عليه أم لا. 1327 01:23:01,000 --> 01:23:02,279 دعونا نضعها جانبا. 1328 01:23:02,680 --> 01:23:03,640 الآن... 1329 01:23:04,000 --> 01:23:06,520 دخل جسد الابن. 1330 01:23:07,359 --> 01:23:09,279 يعني داخل جسده. 1331 01:23:09,960 --> 01:23:11,800 تومباد إلى مانجولا. 1332 01:23:12,399 --> 01:23:13,359 مهلا 1333 01:23:14,399 --> 01:23:15,199 ألم أخبرك؟ 1334 01:23:16,039 --> 01:23:17,000 اللعنة، هذا لا يمكن أن يكون! 1335 01:23:17,720 --> 01:23:18,560 هذا كله هراء. 1336 01:23:19,199 --> 01:23:20,559 لماذا لا تصدقني؟ 1337 01:23:20,560 --> 01:23:22,000 أنت خرافي جدا. 1338 01:23:22,840 --> 01:23:23,800 أنا لا أصدق أي شيء. 1339 01:23:24,560 --> 01:23:26,199 هيا، انهض. 1340 01:23:26,920 --> 01:23:27,880 التحرك جانبا. 1341 01:23:42,479 --> 01:23:43,439 جمال...! 1342 01:23:54,880 --> 01:23:56,720 لا تجرؤ على المجيء إلى تومباد مرة أخرى. 1343 01:23:57,359 --> 01:23:58,560 وإلا سأكسر ساقك. 1344 01:24:11,479 --> 01:24:12,439 هيا، اسرع. 1345 01:24:13,640 --> 01:24:15,399 لقد نظموا صلاة لكيشاف. 1346 01:24:16,159 --> 01:24:17,159 يجب ألا نتأخر. 1347 01:24:19,840 --> 01:24:20,800 دقيقة واحدة فقط 1348 01:24:21,600 --> 01:24:22,159 دعنا نذهب 1349 01:24:22,640 --> 01:24:23,520 دعني أقفل الباب. 1350 01:24:23,800 --> 01:24:27,159 عندما تخرج مانجولا، لن يكون هناك أحد في القرية... 1351 01:24:27,600 --> 01:24:28,760 لا تصرخ في وجهي 1352 01:24:29,479 --> 01:24:30,439 دعنا نذهب 1353 01:24:31,560 --> 01:24:38,319 بهاجان... 1354 01:24:42,479 --> 01:24:43,439 مرحبًا مانجولا. 1355 01:24:44,199 --> 01:24:45,159 مرحبًا مانجولا. 1356 01:24:45,439 --> 01:24:46,479 مانجولا .... والدتك! 1357 01:24:47,359 --> 01:24:49,840 ما هو مرة أخرى؟ هيا... 1358 01:24:52,560 --> 01:24:53,520 دارشان 1359 01:24:57,880 --> 01:24:58,840 دارشان 1360 01:25:14,079 --> 01:25:15,039 كيشاف. 1361 01:25:18,680 --> 01:25:19,520 مانجولا. 1362 01:25:19,960 --> 01:25:23,279 بهاجان... 1363 01:25:24,319 --> 01:25:25,279 كيشاف. 1364 01:25:26,000 --> 01:25:27,159 دارشان 1365 01:25:28,720 --> 01:25:29,680 مهلا مهلا انتظر! 1366 01:25:30,680 --> 01:25:31,640 دارشان 1367 01:25:34,720 --> 01:25:41,520 بهاجان... 1368 01:25:42,000 --> 01:25:43,279 استمع إلى دارشانا. 1369 01:25:46,920 --> 01:25:47,560 استمع 1370 01:25:48,560 --> 01:25:50,800 أريد توضيح بعض الأمور. 1371 01:25:54,520 --> 01:25:56,279 الأمر ليس كما تعتقد... 1372 01:25:59,239 --> 01:26:01,399 لقد أصيب الناس بالجنون. 1373 01:26:05,640 --> 01:26:06,600 مانجولا. 1374 01:26:09,439 --> 01:26:10,399 دارشان 1375 01:26:11,960 --> 01:26:13,920 حاكم اثنتي عشرة مملكة.. 1376 01:26:14,319 --> 01:26:15,680 مهراجا...! 1377 01:26:16,119 --> 01:26:18,760 فقط حرر هذه القرية من هذا الشر... 1378 01:26:19,479 --> 01:26:20,880 مهراجا...! 1379 01:26:21,119 --> 01:26:24,920 مانجولا تدخل من تومباد كما اندفع كورجاون نحونا. 1380 01:26:25,600 --> 01:26:28,199 أعطه ما يريد ثم اصرفه. 1381 01:26:28,600 --> 01:26:29,800 مهراجا...! 1382 01:26:30,439 --> 01:26:33,039 كان يعتمد على فتى قريتنا كيشاف. 1383 01:26:33,359 --> 01:26:36,000 أنقذوه من هذا الخطر.. 1384 01:26:36,199 --> 01:26:37,800 مهراجا...! 1385 01:26:41,800 --> 01:26:42,560 تشيتيا... 1386 01:26:46,319 --> 01:26:47,039 تشيتيا... 1387 01:26:49,000 --> 01:26:50,600 اخرج أريد أن أتحدث معك 1388 01:26:51,960 --> 01:26:52,920 اخرج 1389 01:26:56,359 --> 01:26:57,319 نعم... 1390 01:26:57,840 --> 01:26:59,119 لقد وصلت مانجولا. 1391 01:26:59,560 --> 01:27:00,800 لقد جاء ليقتلني. 1392 01:27:01,279 --> 01:27:02,920 يا إلهي. 1393 01:27:05,840 --> 01:27:06,800 براساد 1394 01:27:14,479 --> 01:27:15,079 براساد 1395 01:27:20,680 --> 01:27:23,319 براساد، سأخبر الجميع أن يأكلوا البيض. 1396 01:27:26,039 --> 01:27:27,000 تعال هنا 1397 01:27:32,720 --> 01:27:33,439 براساد... 1398 01:27:34,560 --> 01:27:35,520 انظر إلي 1399 01:27:36,960 --> 01:27:37,920 أنت... 1400 01:27:38,880 --> 01:27:41,079 الطقوس التي أديتها علي.. -لن أفعل ذلك مرة أخرى. 1401 01:27:41,239 --> 01:27:41,800 ولم لا؟ 1402 01:27:41,960 --> 01:27:42,679 سأفعل ذلك 1403 01:27:42,680 --> 01:27:43,640 سوف تفعل ذلك يا براساد. 1404 01:27:44,439 --> 01:27:45,999 هذه هي الفكرة، براساد. 1405 01:27:46,000 --> 01:27:47,520 سوف تفعل ذلك مرة أخرى. 1406 01:27:47,800 --> 01:27:48,760 وأنا... 1407 01:27:49,720 --> 01:27:50,680 سأفعل... 1408 01:27:51,960 --> 01:27:54,199 سأتظاهر بأن مانجولا قد تركت جسدي. 1409 01:27:55,119 --> 01:27:57,720 وبعدها ستنتهي هذه المشكلة إلى الأبد.. 1410 01:27:58,520 --> 01:27:59,479 مسح... 1411 01:28:03,399 --> 01:28:04,359 اضحك يا براساد. 1412 01:28:12,760 --> 01:28:13,960 براساد 1413 01:28:16,399 --> 01:28:17,359 براساد 1414 01:28:18,720 --> 01:28:20,119 كل ما قلته... 1415 01:28:22,000 --> 01:28:24,840 إذا أخبرت أحداً... 1416 01:28:36,039 --> 01:28:37,920 يجب الاستمتاع بالفواكه.. 1417 01:28:38,319 --> 01:28:42,239 "فليتحرر المظلومون..." 1418 01:28:42,720 --> 01:28:46,359 "دع خطايا الساحرة تحترق..." 1419 01:28:47,279 --> 01:28:51,000 "تحرر من الفخ..." 1420 01:28:51,479 --> 01:28:55,359 "امنح القرية طلبها يا الله..." 1421 01:28:56,199 --> 01:28:59,359 أريد إيجاري كاملا. لا فلساً أكثر، ولا فلساً أقل. 1422 01:29:00,239 --> 01:29:01,600 لا تحاول أن تخيفني. 1423 01:29:01,760 --> 01:29:04,239 لا أحد يستطيع أن يخيفني.. 1424 01:29:04,359 --> 01:29:04,960 حصلت عليه؟ 1425 01:29:08,640 --> 01:29:09,520 ماذا؟ 1426 01:29:10,119 --> 01:29:11,079 ماذا؟ 1427 01:29:25,239 --> 01:29:25,960 ماذا؟ 1428 01:29:26,119 --> 01:29:26,640 ماذا؟ 1429 01:29:27,359 --> 01:29:27,960 المحمول 1430 01:29:28,800 --> 01:29:29,319 الجوال؟ 1431 01:29:29,560 --> 01:29:30,520 هاتفي المحمول 1432 01:29:31,479 --> 01:29:32,439 هاتفك المحمول؟ 1433 01:29:52,199 --> 01:29:53,399 كيشاف دادا، افتح الباب. 1434 01:29:54,399 --> 01:29:55,159 افتحه 1435 01:29:56,000 --> 01:29:57,239 أريد اللون الوردي. 1436 01:29:58,760 --> 01:29:59,720 ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟ 1437 01:30:03,680 --> 01:30:04,840 كيشاف دادا 1438 01:30:12,079 --> 01:30:13,039 الخنصر. 1439 01:30:16,119 --> 01:30:17,079 كيشاف دادا 1440 01:30:24,039 --> 01:30:24,920 نعم... 1441 01:30:25,079 --> 01:30:27,359 افتح الباب - الخنصر. 1442 01:30:29,319 --> 01:30:29,960 الشبح 1443 01:30:30,119 --> 01:30:30,799 من هو؟ 1444 01:30:30,800 --> 01:30:31,760 ما شبح 1445 01:30:31,880 --> 01:30:32,479 كيشاف دادا 1446 01:30:32,760 --> 01:30:33,520 شبح كيشاف دادا. 1447 01:30:33,640 --> 01:30:34,600 سوف يقتلني. 1448 01:30:34,800 --> 01:30:35,359 سوف يقتلني. 1449 01:30:36,399 --> 01:30:37,359 لقد عقدني. 1450 01:30:38,039 --> 01:30:39,239 دعنا نذهب 1451 01:30:39,960 --> 01:30:42,079 لن نكون هنا لمدة دقيقة. 1452 01:30:49,760 --> 01:30:51,520 أنا أمشي أثناء النوم. 1453 01:30:56,000 --> 01:30:56,960 أنا أيضا 1454 01:31:05,479 --> 01:31:06,479 بانشاراتنا… 1455 01:31:06,920 --> 01:31:08,520 يجب أن نذهب. 1456 01:31:09,039 --> 01:31:10,000 اتصل بالسيارة 1457 01:31:10,680 --> 01:31:11,960 علينا أن نركض إلى صفر دقيقة. 1458 01:31:12,760 --> 01:31:14,960 لن يأتي حتى ندفع مستحقاته 1459 01:31:15,319 --> 01:31:16,279 تونغناد... 1460 01:31:16,600 --> 01:31:19,079 هل يعرف من أنا؟ 1461 01:31:19,479 --> 01:31:21,399 لقد فعل ذلك، لذلك أصر. 1462 01:31:21,840 --> 01:31:22,800 حبيبتي هكذا... 1463 01:31:22,960 --> 01:31:23,999 راميش باوجي ... 1464 01:31:24,000 --> 01:31:24,960 حبيبتي هكذا... 1465 01:31:25,760 --> 01:31:28,279 بابو إذن... هاجم ابنك براساد. 1466 01:31:29,760 --> 01:31:31,640 تم إدخاله إلى المستشفى. 1467 01:31:33,000 --> 01:31:34,239 إنه يحترق بالحمى. 1468 01:31:35,079 --> 01:31:38,199 إذا حدث له أي شيء فلن أشفق عليه أي شخص 1469 01:31:40,239 --> 01:31:41,960 سأشتكي إلى الشرطة. 1470 01:31:44,880 --> 01:31:45,840 جوروجي 1471 01:31:46,119 --> 01:31:47,079 يبارك 1472 01:31:47,359 --> 01:31:48,720 وأنا لن أنقذك أيضا. 1473 01:31:49,720 --> 01:31:50,680 جوروجي... 1474 01:31:51,159 --> 01:31:53,479 اتصل بك رافي آنا وهنا مع الكثير من الإيمان. 1475 01:31:54,199 --> 01:31:56,119 لا يمكن، فلماذا تحمل المسؤولية؟ 1476 01:31:57,279 --> 01:31:59,920 كنت أعرف بالفعل، أنه ليس عمله. 1477 01:32:01,199 --> 01:32:02,079 إنه مزيف. 1478 01:32:02,720 --> 01:32:03,840 من قال؟ 1479 01:32:04,479 --> 01:32:05,800 من قال؟ 1480 01:32:06,199 --> 01:32:07,119 من قال؟ 1481 01:32:07,760 --> 01:32:09,439 مانجولا هو شبح بسيط؟ 1482 01:32:10,840 --> 01:32:14,439 لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى نعرف ما يريده. 1483 01:32:15,520 --> 01:32:16,680 كن صبوراً. 1484 01:32:19,800 --> 01:32:20,840 ماذا يقول جيتا؟ 1485 01:32:22,000 --> 01:32:22,840 ماذا قلت؟ 1486 01:32:23,840 --> 01:32:24,800 لم أقل أي شيء. 1487 01:32:25,079 --> 01:32:25,560 لم أقل أي شيء. 1488 01:32:26,199 --> 01:32:27,279 اهدأ يا ديغامبار.. 1489 01:32:28,079 --> 01:32:29,800 غيتا ليست هذه غيتا. 1490 01:32:31,119 --> 01:32:32,319 جيتا... 1491 01:32:34,920 --> 01:32:36,199 كل شيء على ما يرام، غوروجي. 1492 01:32:36,399 --> 01:32:37,680 لكننا فعلنا ما قلته. 1493 01:32:38,159 --> 01:32:39,239 لقد كان كل ذلك عديم الفائدة. 1494 01:32:39,760 --> 01:32:41,520 لقد أنفقنا المال للترحيب به. 1495 01:32:41,760 --> 01:32:42,840 كل ذلك في هجرة. 1496 01:32:43,079 --> 01:32:44,078 راميش دادا ... 1497 01:32:44,079 --> 01:32:45,038 استمع لي 1498 01:32:45,039 --> 01:32:46,039 سأحضر شخص آخر. 1499 01:32:48,239 --> 01:32:49,199 نعم... اتصل بشخص آخر. 1500 01:32:49,800 --> 01:32:50,840 كدت أن أفقد حياتي بالأمس. 1501 01:32:51,399 --> 01:32:52,640 ركضت لحياتي. 1502 01:32:53,279 --> 01:32:54,039 ماذا تقول 1503 01:32:54,319 --> 01:32:56,359 كنت أشاهد مقطع فيديو منطقيًا. 1504 01:32:56,920 --> 01:32:57,880 مانجولا ظهرت للتو. 1505 01:32:58,199 --> 01:32:59,159 و ناديت بإسمي... 1506 01:32:59,520 --> 01:33:01,880 نحن بحاجة إلى إيجاد حل لمشكلة مانجولا. 1507 01:33:02,239 --> 01:33:03,359 فهو ليس الشخص الذي يمكنه حل هذه المشاكل. 1508 01:33:06,199 --> 01:33:07,720 ما هو مرة أخرى؟ 1509 01:33:21,680 --> 01:33:23,319 جوروجي، ماذا تفعل؟ 1510 01:33:23,640 --> 01:33:24,680 افعل شيئًا 1511 01:33:44,560 --> 01:33:46,399 لماذا تضرب الجميع هكذا؟ 1512 01:33:46,960 --> 01:33:47,920 آه، على ما يبدو! 1513 01:33:56,319 --> 01:33:57,279 مانجولا...اتركها وشأنها... 1514 01:33:58,039 --> 01:33:59,600 غوروجي، إنه شعور جيد جدًا! 1515 01:34:01,119 --> 01:34:02,239 آه، على ما يبدو! 1516 01:34:04,880 --> 01:34:06,239 غوروجي، أنا أقول لك. 1517 01:34:06,359 --> 01:34:07,319 لا تقتلني 1518 01:34:10,079 --> 01:34:11,198 مانجولا دعه يذهب... 1519 01:34:11,199 --> 01:34:12,239 كان لديك ذلك 1520 01:34:15,319 --> 01:34:18,880 "فليتحرر المظلومون..." 1521 01:34:19,239 --> 01:34:22,880 "دع خطايا الساحرة تحترق..." 1522 01:34:26,600 --> 01:34:27,560 أكثر من ذلك بقليل سيكون في المكان المناسب! 1523 01:35:02,479 --> 01:35:07,079 فوز... - الغوروجي الرحيم ... 1524 01:35:10,319 --> 01:35:11,760 فوز... الجوروجي الرحيم... 1525 01:35:12,600 --> 01:35:16,560 فوز... - الغوروجي الرحيم ... 1526 01:35:16,960 --> 01:35:18,439 فوز... - الغوروجي الرحيم ... 1527 01:35:24,239 --> 01:35:27,960 أنت لم ترى قوتي الحقيقية بعد. 1528 01:35:28,239 --> 01:35:29,880 رأيت يا جوروجي. 1529 01:35:30,520 --> 01:35:31,960 سواء كان أي شبح. 1530 01:35:32,600 --> 01:35:34,399 لا يمكن لأي شبح أن يقف أمامي. 1531 01:35:35,520 --> 01:35:36,479 نعم 1532 01:35:36,880 --> 01:35:38,600 لدي الكثير من القدرة على التحمل. 1533 01:35:40,399 --> 01:35:42,960 قل لي ماذا أفعل. 1534 01:35:45,359 --> 01:35:48,920 أحضر ابنة مانجولا إلى هنا. 1535 01:36:06,079 --> 01:36:07,239 لا يمكننا إحضاره إلى هنا. 1536 01:36:16,279 --> 01:36:17,600 كنت فقط أنظر إلى ابنتك... 1537 01:36:18,439 --> 01:36:19,399 فماذا؟ 1538 01:36:32,520 --> 01:36:33,479 لقد نظرت إليها للتو. 1539 01:36:34,680 --> 01:36:36,399 هل ستبلغ الشرطة بذلك؟ 1540 01:36:46,319 --> 01:36:47,239 لا تحاول أن تمنعني.. 1541 01:36:47,439 --> 01:36:48,399 سأقتلك 1542 01:36:51,560 --> 01:36:52,680 عمه مجنون حقيقي. 1543 01:36:55,399 --> 01:36:58,520 لذا يجب إحضاره إلى هنا دون أن يخبر عمه. 1544 01:37:00,640 --> 01:37:03,279 ثم واحد أكبر منه مجنون لمعرفة ذلك. 1545 01:37:05,439 --> 01:37:06,119 لا تضاعف. 1546 01:37:06,439 --> 01:37:07,399 تريد ثلاث مرات مجنون! 1547 01:37:17,479 --> 01:37:19,239 قلت سأحضر شوبها معي. 1548 01:37:20,079 --> 01:37:21,359 تعال يا شوبها، تعال. 1549 01:37:22,279 --> 01:37:23,600 مرحبا، أنا رانجا. 1550 01:37:24,399 --> 01:37:28,039 شكرا جزيلا لإحضاره معك. 1551 01:37:28,920 --> 01:37:32,960 إذا كنت لا تمانع، أردت أن أتحدث معها على انفراد. 1552 01:37:33,640 --> 01:37:34,680 جميعاً...توقف عن الهمس. 1553 01:37:35,920 --> 01:37:38,159 من الأفضل أن تذهب معهم. 1554 01:37:38,880 --> 01:37:39,720 أنا أيضا 1555 01:37:40,279 --> 01:37:41,239 ماذا لو جاء عمها؟ 1556 01:37:42,479 --> 01:37:43,239 سوف نتعامل مع الأمر. 1557 01:37:44,439 --> 01:37:45,279 يمكنك الاسترخاء 1558 01:37:45,600 --> 01:37:48,039 عندما تقول، فأنا هادئ. 1559 01:37:48,760 --> 01:37:50,800 أنا رانجا، أخبرني إذا لزم الأمر شيئا 1560 01:37:51,520 --> 01:37:52,760 اتصل بي عندما تنتهي. 1561 01:37:52,920 --> 01:37:53,880 سوف آتي على الفور. 1562 01:38:02,000 --> 01:38:02,880 تعال معي 1563 01:38:04,039 --> 01:38:04,840 أبعد قليلا 1564 01:38:08,079 --> 01:38:08,760 لذا... 1565 01:38:11,600 --> 01:38:12,319 انظر... 1566 01:38:12,680 --> 01:38:15,880 هذه اليد لم ترفع لتباركك. 1567 01:38:16,520 --> 01:38:18,279 أنا في الواقع أرمي يدي في الهواء. 1568 01:38:20,680 --> 01:38:26,720 أنا بحاجة لمساعدتكم للعثور على والدتك من جسد كيشاف 1569 01:38:27,359 --> 01:38:27,920 ساعدني؟ 1570 01:38:28,239 --> 01:38:29,319 نعم قليلا... 1571 01:38:29,479 --> 01:38:32,920 إنهم يعاملونني مثل مصباح علاء الدين. 1572 01:38:33,359 --> 01:38:38,000 يداعبوني من كل جانب.. 1573 01:38:38,720 --> 01:38:39,279 ماذا؟ 1574 01:38:40,520 --> 01:38:42,800 آسف، المثال الخاص بي خاطئ. 1575 01:38:43,079 --> 01:38:46,199 لكنني لا أفهم ذوق والدتك. 1576 01:38:46,520 --> 01:38:49,079 لا أعرف ماذا يريد. 1577 01:38:49,319 --> 01:38:50,880 أنا بحاجة لمساعدتكم لهذا. 1578 01:38:51,800 --> 01:38:53,000 لكن حاول أن تفهم... 1579 01:38:53,520 --> 01:38:56,720 حتى تخرج أمك من جسد كيشاف، 1580 01:38:57,319 --> 01:38:59,920 هؤلاء الناس لن يسمحوا لي بالخروج القرية 1581 01:39:01,199 --> 01:39:02,319 ولكن ماذا عن العم؟ 1582 01:39:02,800 --> 01:39:03,479 مهلا، لا تقلق. 1583 01:39:04,119 --> 01:39:07,960 سأؤكد قبل الساعة 5 مساءً سوف تصل إلى المنزل 1584 01:39:08,600 --> 01:39:14,159 دعونا نجتمع ونحصل على والدتك خرج الشبح من جسد كيشاف. 1585 01:39:14,960 --> 01:39:19,239 لك إذا كنت تساعد سأكون ممتنا إلى الأبد. 1586 01:39:20,319 --> 01:39:23,960 الآن سأباركك. يمكنك لمس قدمي.. 1587 01:39:24,560 --> 01:39:26,239 تحيا لك... 1588 01:39:26,640 --> 01:39:27,800 تحدث هذه الأشياء. 1589 01:39:28,640 --> 01:39:34,159 لا يمكننا تغيير ما هو مكتوب في مصيرك. 1590 01:39:34,680 --> 01:39:37,880 نعم، خذها إلى كيشاف. 1591 01:39:39,239 --> 01:39:40,279 يمكنك التحدث معه. 1592 01:39:41,880 --> 01:39:44,439 بينكو، ابتعد عن الطريق الآن... دعه يذهب مع والدتك. 1593 01:39:59,439 --> 01:40:00,279 كيف هذا؟ 1594 01:40:01,640 --> 01:40:02,279 ممتاز 1595 01:40:08,560 --> 01:40:11,680 لم أتناوله منذ وفاتك. 1596 01:40:13,199 --> 01:40:15,119 جلبت اليوم خصيصا لك. 1597 01:40:19,199 --> 01:40:20,159 أنا أقول لك بوضوح. 1598 01:40:22,399 --> 01:40:23,359 أنا لست والدتك. 1599 01:40:25,359 --> 01:40:26,840 لماذا تقول ذلك، منظمة العفو الدولية؟ 1600 01:40:32,439 --> 01:40:33,760 أعلم أنك هنا 1601 01:40:38,119 --> 01:40:38,720 أليس كذلك؟ 1602 01:40:52,439 --> 01:40:54,600 أشجار الكاكايا في حديقتنا وضعت... 1603 01:40:55,600 --> 01:40:56,720 هم طويل القامة. 1604 01:40:58,800 --> 01:40:59,920 لكنها لا تثمر. 1605 01:41:02,840 --> 01:41:04,279 بدأ كاكو بشتم الأشجار. 1606 01:41:05,720 --> 01:41:07,000 لقد شتمني أيضاً. 1607 01:41:08,600 --> 01:41:09,560 هو يعتقد... 1608 01:41:14,239 --> 01:41:15,880 عم يضايقني... 1609 01:41:20,920 --> 01:41:22,199 أنا وحدي 1610 01:41:27,800 --> 01:41:28,760 عندما أفتقدك... 1611 01:41:29,960 --> 01:41:31,039 أنا أرتدي اللى الخاص بك. 1612 01:41:32,640 --> 01:41:33,920 إنه يمنحني القوة. 1613 01:41:35,079 --> 01:41:36,039 أشعر أنني بحالة جيدة 1614 01:41:49,439 --> 01:41:50,159 هناك المزيد. 1615 01:42:13,600 --> 01:42:14,560 مهلا، استمع... 1616 01:42:15,760 --> 01:42:16,720 الانتهاء من العمل؟ 1617 01:42:17,560 --> 01:42:18,439 دعنا نذهب 1618 01:42:37,119 --> 01:42:38,000 لقد تم ذلك. 1619 01:42:44,800 --> 01:42:45,800 تزيين... 1620 01:42:47,079 --> 01:42:48,680 ماذا قال...يعني ماذا قال؟ 1621 01:42:51,159 --> 01:42:51,960 لا شيء 1622 01:42:52,960 --> 01:42:54,720 كان يستمع، وكنت أتحدث. 1623 01:42:56,239 --> 01:42:59,319 لقد تحدثت عن المنزل والساري. 1624 01:43:00,960 --> 01:43:01,920 عن الساري؟ 1625 01:43:03,119 --> 01:43:04,600 في المرة القادمة، دع الجسد يتكلم. 1626 01:43:05,479 --> 01:43:07,880 يعني... جسد كيشاف. 1627 01:43:09,199 --> 01:43:10,159 نافين! 1628 01:43:10,680 --> 01:43:11,640 نافين! 1629 01:43:12,800 --> 01:43:15,600 نافين، أعمال الديكور انتهت اليوم. 1630 01:43:15,880 --> 01:43:17,279 علينا أن نوصله إلى المنزل على الفور. 1631 01:43:17,720 --> 01:43:18,358 من سوف يرميه؟ 1632 01:43:18,359 --> 01:43:18,960 سأقول ديجيا. 1633 01:43:19,079 --> 01:43:20,039 لقد ذهب. - متى؟ 1634 01:43:20,279 --> 01:43:21,479 لقد مضى وقت طويل. 1635 01:43:21,760 --> 01:43:23,000 ماذا نفعل الآن؟ 1636 01:43:23,319 --> 01:43:27,399 إذا اكتشف عمها ذلك، فسوف يكسر أرجلنا. 1637 01:43:27,960 --> 01:43:28,920 أخبر ابن عمك. 1638 01:43:29,640 --> 01:43:31,039 شقيق الزوج؟ 1639 01:43:35,840 --> 01:43:37,720 أنا نفسي رانجا 1640 01:43:38,319 --> 01:43:40,119 اسمحوا لي أن أعرف... 1641 01:43:40,560 --> 01:43:41,520 ابنة الاخ... 1642 01:43:42,920 --> 01:43:43,880 ذهب؟ 1643 01:43:45,479 --> 01:43:46,719 ماذا نفعل الآن؟ 1644 01:43:46,720 --> 01:43:48,438 من سيتباهى؟ 1645 01:43:48,439 --> 01:43:49,520 كيف نفعل ذلك؟ 1646 01:43:57,800 --> 01:43:58,800 رافي آنا ... 1647 01:44:02,159 --> 01:44:04,079 نحن نسير في الاتجاه الصحيح لحل المشكلة. 1648 01:44:05,039 --> 01:44:07,600 كان هذا حدثا عظيما. 1649 01:44:08,319 --> 01:44:13,039 حتى تنتهي المهمة، سنكون دائما جميلين. 1650 01:44:14,239 --> 01:44:16,000 لكن اليوم هناك مشكلة. 1651 01:44:16,960 --> 01:44:18,920 علينا أن نوصله إلى المنزل على الفور. 1652 01:44:19,399 --> 01:44:20,279 وليس هناك من يطرده. 1653 01:44:21,399 --> 01:44:23,239 هل ستنزله في المنزل؟ 1654 01:44:23,479 --> 01:44:24,279 غوروجي، قلت لك. 1655 01:44:25,359 --> 01:44:27,479 اغفر لي 1656 01:44:27,640 --> 01:44:28,399 لن أفعل 1657 01:44:31,399 --> 01:44:32,359 حسنا 1658 01:44:32,840 --> 01:44:33,800 لا مشكلة 1659 01:44:37,640 --> 01:44:39,319 سيأخذ رافي آنا شوبها تاي إلى المنزل. 1660 01:44:41,000 --> 01:44:41,600 ألم أخبرك؟ 1661 01:44:41,720 --> 01:44:43,479 عندما يكون رافي آنا هنا ... لا داعي للخوف... 1662 01:45:21,520 --> 01:45:25,760 ""قلب ثابت"" 1663 01:45:26,359 --> 01:45:31,000 "الصنوبر مرة أخرى لقلب آخر لا يهدأ ..." 1664 01:45:31,640 --> 01:45:35,960 ""ظلان في الشمس..."" 1665 01:45:36,479 --> 01:45:40,600 نندمج مع بعضنا البعض مرة أخرى ..." 1666 01:45:41,600 --> 01:45:45,680 "دعونا نلتقي مرة أخرى...من جديد..." 1667 01:45:46,720 --> 01:45:51,399 "استعادة اللحظات الضائعة ..." 1668 01:45:52,000 --> 01:45:55,479 "كل لحظة افتقدناها..." 1669 01:45:57,399 --> 01:46:01,800 "دعونا نعيش كل لحظة..." 1670 01:46:08,000 --> 01:46:12,319 ""قلب ثابت"" 1671 01:46:12,960 --> 01:46:17,560 "الصنوبر مرة أخرى لقلب آخر لا يهدأ ..." 1672 01:46:18,199 --> 01:46:22,760 ""ظلان في الشمس..."" 1673 01:46:23,039 --> 01:46:27,800 نندمج مع بعضنا البعض مرة أخرى ..." 1674 01:46:28,439 --> 01:46:33,079 "مكان حبنا الخاص.. فلنبنيها من جديد..." 1675 01:46:33,600 --> 01:46:37,920 "دعونا نبث الحياة في حبنا النائم..." 1676 01:46:38,640 --> 01:46:43,039 "مكان حبنا الخاص.. فلنبنيها من جديد..." 1677 01:46:43,760 --> 01:46:48,600 "دعونا نبث الحياة في حبنا النائم..." 1678 01:46:55,880 --> 01:46:58,840 لقد جئت لرؤيتي منذ بضع سنوات، أليس كذلك؟ 1679 01:47:00,319 --> 01:47:00,880 نعم 1680 01:47:01,439 --> 01:47:03,039 كانت هذه أول تجربة لي في صنع المباريات. 1681 01:47:03,960 --> 01:47:04,960 بجانبي 1682 01:47:06,520 --> 01:47:07,800 وبعد ذلك... 1683 01:47:19,279 --> 01:47:23,640 "ما زالت أعيننا تتجول باحثة..." 1684 01:47:24,159 --> 01:47:29,079 "المكان الذي تلتقي فيه أحلامنا..." 1685 01:47:29,479 --> 01:47:34,319 "أنت تفجر عقلك ... سأسكب قلبي أيضاً..." 1686 01:47:34,680 --> 01:47:39,039 "اليوم نحن الاثنان مكتملان..." 1687 01:47:39,479 --> 01:47:44,079 "دعونا نبدأ بحثنا مرة أخرى ..." 1688 01:47:44,560 --> 01:47:49,159 "لمكاننا الخاص المليء بالحب..." 1689 01:47:49,880 --> 01:47:54,439 "كل لحظة افتقدناها..." 1690 01:47:54,800 --> 01:47:59,600 "دعونا نعيش كل تلك اللحظات..." 1691 01:48:05,560 --> 01:48:10,199 "مكان حبنا الخاص.. فلنبنيها من جديد..." 1692 01:48:10,720 --> 01:48:15,239 "دعونا نبث الحياة في حبنا النائم..." 1693 01:48:15,920 --> 01:48:20,279 "مكان حبنا الخاص.. فلنبنيها من جديد..." 1694 01:48:20,840 --> 01:48:25,680 "دعونا نبث الحياة في حبنا النائم..." 1695 01:48:44,640 --> 01:48:46,319 إنه خائف جدًا من كيشاف لا أستطيع حتى النوم في الليل. 1696 01:48:47,640 --> 01:48:48,960 من الجيد أننا هنا. 1697 01:48:50,039 --> 01:48:50,880 الخنصر... 1698 01:48:51,239 --> 01:48:53,039 الآن نم بسلام. 1699 01:48:53,840 --> 01:48:54,800 سوف نغادر الآن. 1700 01:48:55,119 --> 01:48:56,079 وداعا أختي... 1701 01:48:56,279 --> 01:48:57,239 حسنا... 1702 01:48:59,239 --> 01:48:59,800 نعم... - ما الأمر؟ 1703 01:49:00,640 --> 01:49:01,640 ابق هنا أيضًا، من فضلك. 1704 01:49:02,600 --> 01:49:03,560 أطفئه الآن. 1705 01:49:04,079 --> 01:49:05,039 كم عمره؟ 1706 01:49:05,479 --> 01:49:07,119 لا يزال عليه أن ينام مع والدته. 1707 01:49:09,319 --> 01:49:10,239 فليكن 1708 01:49:10,560 --> 01:49:11,920 أنت أيضًا تنام هنا اليوم. 1709 01:49:16,720 --> 01:49:17,239 وداعا... 1710 01:49:17,680 --> 01:49:18,600 حسنا... 1711 01:49:19,239 --> 01:49:20,199 سوف أسقطه في المنزل. 1712 01:49:22,840 --> 01:49:24,319 ديجوفاو... 1713 01:49:25,239 --> 01:49:27,800 هل تواجه صعوبة في النوم في أماكن جديدة؟ 1714 01:49:28,800 --> 01:49:30,640 لماذا سأقع في المشاكل مرة أخرى؟ 1715 01:49:31,399 --> 01:49:34,560 إذا كان هناك شجار، أنام وحدي في المعبد. 1716 01:49:36,840 --> 01:49:37,800 في تلك الحالة... 1717 01:49:38,119 --> 01:49:40,600 ما زلنا بحاجة للتحقق من التكلفة من اليوم الآخر... 1718 01:49:41,000 --> 01:49:43,479 خذ Diguvau إلى المنزل وأنهيه. 1719 01:49:43,960 --> 01:49:45,600 حسنًا، تعال معي. 1720 01:49:46,520 --> 01:49:47,479 لدي مشكلة. 1721 01:49:48,039 --> 01:49:50,039 الشعور بالقلق في مكان جديد. 1722 01:49:52,560 --> 01:49:54,439 بدلا من ذلك تنام هنا. 1723 01:49:55,159 --> 01:49:55,840 نعم 1724 01:49:58,840 --> 01:49:59,880 تعال، والنوم هنا. 1725 01:50:24,159 --> 01:50:26,199 أعلم أنك هنا 1726 01:50:52,319 --> 01:50:53,279 نعم... 1727 01:50:55,680 --> 01:50:56,640 أبي... 1728 01:52:03,239 --> 01:52:04,199 نعم... 1729 01:52:09,199 --> 01:52:10,159 نعم... 1730 01:52:16,199 --> 01:52:17,159 ماذا حدث؟ 1731 01:52:18,640 --> 01:52:19,920 شوبها ماذا حدث؟ 1732 01:52:43,600 --> 01:52:44,560 ماذا حدث؟ 1733 01:52:45,079 --> 01:52:46,560 نعم، أشعر بالخجل من أن أكون على قيد الحياة. 1734 01:52:48,119 --> 01:52:50,560 لا أفهم ما حدث لي. 1735 01:52:57,479 --> 01:52:59,039 منذ أن رحلت... 1736 01:53:01,760 --> 01:53:02,720 عم... 1737 01:53:02,960 --> 01:53:04,880 كاكا تجاوز كل الحدود. 1738 01:53:20,600 --> 01:53:21,560 جمال! 1739 01:53:23,279 --> 01:53:24,239 افتح الباب! 1740 01:53:24,720 --> 01:53:25,880 جمال! 1741 01:53:35,960 --> 01:53:36,920 ماذا كنت تعتقد 1742 01:53:37,119 --> 01:53:38,239 هل يمكنني الدخول؟ 1743 01:53:40,359 --> 01:53:43,399 رجل جائع يجد طعامه. 1744 01:53:46,039 --> 01:53:47,000 لا! 1745 01:53:47,159 --> 01:53:48,119 لا! 1746 01:53:55,399 --> 01:53:57,159 اهدأ 1747 01:53:58,600 --> 01:53:59,119 تزيين... 1748 01:54:02,680 --> 01:54:03,640 أعطني... 1749 01:54:04,760 --> 01:54:05,399 ماذا أريد... 1750 01:54:07,920 --> 01:54:08,880 لا! 1751 01:54:09,199 --> 01:54:10,159 لا! 1752 01:54:11,119 --> 01:54:12,279 لا تجبرني 1753 01:54:14,439 --> 01:54:15,438 اهدأ 1754 01:54:15,439 --> 01:54:16,399 انظر إلي 1755 01:54:18,439 --> 01:54:20,039 أنا شخص جيد. 1756 01:54:20,399 --> 01:54:21,359 اجلس 1757 01:54:22,399 --> 01:54:23,279 أنا شخص جيد. 1758 01:54:26,359 --> 01:54:28,800 لهذا السبب... أنا أطلب الإذن. 1759 01:54:32,279 --> 01:54:33,439 أنا... 1760 01:54:33,800 --> 01:54:34,760 لا! 1761 01:54:35,560 --> 01:54:37,279 أعلم أنك تريد هذه. - لا يا عم... 1762 01:54:37,520 --> 01:54:38,520 تريد ذلك، أليس كذلك؟ 1763 01:54:38,680 --> 01:54:40,680 قف! 1764 01:54:43,159 --> 01:54:44,279 لا تبكي 1765 01:54:54,359 --> 01:54:54,920 توقف! 1766 01:54:56,880 --> 01:54:57,359 قف! 1767 01:54:57,600 --> 01:54:58,560 قف! 1768 01:54:59,520 --> 01:55:00,479 جمال! 1769 01:55:01,159 --> 01:55:02,520 أين تذهب 1770 01:55:02,680 --> 01:55:04,039 عليك أن تعود إلى هنا. 1771 01:55:06,119 --> 01:55:07,159 جمال! 1772 01:55:17,359 --> 01:55:18,319 عندما أقوم بالاستحمام... 1773 01:55:19,039 --> 01:55:20,680 يحاول أن يطلع... 1774 01:55:38,640 --> 01:55:41,279 فكرت في قتل نفسي. 1775 01:55:41,479 --> 01:55:42,600 لكن لم تكن لدي الشجاعة. 1776 01:55:45,239 --> 01:55:47,760 عندما كنت سأموت حقاً، ثم سمعت أنك عدت. 1777 01:55:49,039 --> 01:55:50,279 لإنقاذي 1778 01:55:53,760 --> 01:55:54,720 لا تذهب الآن 1779 01:55:56,520 --> 01:55:57,479 البقاء... 1780 01:56:04,800 --> 01:56:05,760 لا تؤذي كيشاف. 1781 01:56:07,119 --> 01:56:08,079 إنه فتى جيد. 1782 01:56:08,720 --> 01:56:14,800 "اللهم ارحمني..." 1783 01:56:15,319 --> 01:56:17,880 "يا إلهي، أرجوك أنقذني..." 1784 01:56:18,319 --> 01:56:21,279 "اللهم ارحمني..." 1785 01:56:23,399 --> 01:56:24,439 يجب أن أذهب الآن. 1786 01:56:32,319 --> 01:56:33,479 مهلا انتظر! لا تذهب وحدها. 1787 01:56:33,960 --> 01:56:34,920 سأذهب معك 1788 01:56:38,279 --> 01:56:42,479 "تطور القدر ..." 1789 01:56:42,760 --> 01:56:46,520 "إنها كلها لعبة غريبة ..." 1790 01:56:48,199 --> 01:56:52,000 "ماذا يوجد في المتجر..." 1791 01:56:53,159 --> 01:56:54,720 "إنها كلها لعبة غريبة ..." 1792 01:56:54,960 --> 01:56:57,640 "لكن بوجودك بجانبي..." 1793 01:56:57,920 --> 01:57:01,560 "دموعي تتحول..." 1794 01:57:02,199 --> 01:57:04,800 "الذهبي..." 1795 01:57:05,399 --> 01:57:07,560 "الذهبي..." 1796 01:57:08,640 --> 01:57:10,920 "الذهبي..." 1797 01:57:11,720 --> 01:57:13,880 "الذهبي..." 1798 01:57:15,319 --> 01:57:17,119 "الذهبي..." 1799 01:57:17,960 --> 01:57:20,439 "اللهم ارحمني..." 1800 01:57:21,119 --> 01:57:24,079 "اللهم ارحمني..." 1801 01:57:37,439 --> 01:57:41,880 "العواصف يمكن أن تؤذيني ..." 1802 01:57:42,159 --> 01:57:45,319 ""لعل العاصفة تغلق من حولي..."" 1803 01:57:47,319 --> 01:57:51,800 "العواصف يمكن أن تؤذيني ..." 1804 01:57:52,039 --> 01:57:53,640 ""لعل العاصفة تغلق من حولي..."" 1805 01:57:53,960 --> 01:58:01,880 "خذني معك..." 1806 01:58:03,720 --> 01:58:07,479 "وأملي المتلاشي أيقظني مرة أخرى..." 1807 01:58:07,800 --> 01:58:10,000 "الذهبي..." 1808 01:58:11,000 --> 01:58:13,600 "الذهبي..." 1809 01:58:14,199 --> 01:58:16,359 "الذهبي..." 1810 01:58:17,560 --> 01:58:19,720 "الذهبي..." 1811 01:58:20,800 --> 01:58:22,960 "الذهبي..." 1812 01:58:23,640 --> 01:58:26,319 "اللهم ارحمني..." 1813 01:58:26,840 --> 01:58:29,479 "يا إلهي، من فضلك تعال إلي..." 1814 01:58:30,119 --> 01:58:32,920 "يا إلهي، أرجوك أنقذني..." 1815 01:58:33,319 --> 01:58:35,760 "اللهم ارحمني..." 1816 01:58:36,279 --> 01:58:37,239 إنه نائم 1817 01:58:48,920 --> 01:58:50,319 يجب أن أذهب... - انتظر... 1818 01:58:50,600 --> 01:58:52,760 "اللهم ارحمني..." 1819 01:58:53,239 --> 01:58:55,880 "يا إلهي، من فضلك تعال إلي..." 1820 01:58:56,479 --> 01:58:59,279 "يا إلهي، أرجوك أنقذني..." 1821 01:58:59,920 --> 01:59:02,520 "اللهم ارحمني..." 1822 01:59:15,680 --> 01:59:16,640 الإسورة الخاصة بك 1823 01:59:20,000 --> 01:59:21,159 لا...لا أفعل... 1824 01:59:24,680 --> 01:59:26,159 لم يبق لي منك إلا ذكرى واحدة 1825 01:59:27,960 --> 01:59:29,920 باع العم الباقي. 1826 01:59:32,520 --> 01:59:33,520 احتفظ 1827 01:59:41,680 --> 01:59:42,359 نعم... 1828 01:59:49,760 --> 01:59:52,560 أنقذني من هذا أو خذني معك... 1829 02:00:39,800 --> 02:00:40,720 هل هو روبي آنا؟ 1830 02:00:41,680 --> 02:00:43,000 ما هو المهم جدا؟ 1831 02:00:43,640 --> 02:00:44,319 هل كل شيء على ما يرام؟ 1832 02:00:46,199 --> 02:00:46,760 لا 1833 02:00:49,319 --> 02:00:50,680 الليلة الماضية حوالي الساعة 2:30... 1834 02:00:51,680 --> 02:00:52,640 2.30 صباحا؟ 1835 02:00:52,880 --> 02:00:53,840 ليلة أمس؟ 1836 02:00:55,319 --> 02:00:56,880 وبنفس الوقت.. وفي مكاننا أيضاً.. 1837 02:00:57,600 --> 02:00:58,560 فتحت الباب؟ 1838 02:01:01,800 --> 02:01:02,760 عظيم! 1839 02:01:03,600 --> 02:01:04,359 مانجولا! 1840 02:01:04,520 --> 02:01:05,680 ديغودا، أنا كيشاف. 1841 02:01:06,880 --> 02:01:07,840 أريد عربة الريكشا الخاصة بك. 1842 02:01:08,119 --> 02:01:09,279 أفضل أن أحرق عربتي 1843 02:01:10,920 --> 02:01:11,479 استمع... 1844 02:01:13,039 --> 02:01:14,000 هذا أنا 1845 02:01:14,800 --> 02:01:16,039 شخص ما يطرق الباب. 1846 02:01:16,640 --> 02:01:18,640 سمعت ذلك. هذه مانجولا. 1847 02:01:19,399 --> 02:01:20,359 أطفئ الضوء 1848 02:01:21,720 --> 02:01:22,680 عظيم! 1849 02:01:24,000 --> 02:01:24,960 عظيم! 1850 02:01:25,359 --> 02:01:28,359 كنت على وشك فتح الباب لكن زوجتي قالت... 1851 02:01:28,840 --> 02:01:30,119 "لا تفتح..." 1852 02:01:31,119 --> 02:01:32,079 الفتاة كانت. 1853 02:01:34,640 --> 02:01:35,199 رافي آنا 1854 02:01:36,479 --> 02:01:37,439 فتحت الباب؟ 1855 02:01:38,479 --> 02:01:39,439 فعلت 1856 02:01:58,319 --> 02:02:00,600 فتحت الباب ورأيت مانجولا 1857 02:02:04,800 --> 02:02:07,399 كما تعلمون، أنا لا أخاف بسهولة. 1858 02:02:09,159 --> 02:02:10,720 لقد كنت خائفة قليلاً الليلة الماضية. 1859 02:02:12,800 --> 02:02:13,760 بوضوح. 1860 02:02:21,640 --> 02:02:22,600 رافي آنا! 1861 02:02:22,920 --> 02:02:23,880 رافي آنا! 1862 02:02:27,000 --> 02:02:28,359 افتح الباب قليلا. 1863 02:02:30,319 --> 02:02:31,279 لقد وصل الجمال. 1864 02:02:33,840 --> 02:02:35,279 يجب على شخص ما أن يأخذه إلى المنزل. 1865 02:02:38,199 --> 02:02:41,840 على الأقل أعطني دراجتك سوف أرميه بعيدا. 1866 02:02:43,520 --> 02:02:45,720 رافي آنا، افتح الباب. هذا أنا، كيشاف. 1867 02:02:49,119 --> 02:02:51,119 روبي آنا، أعطني مفتاحك الدراجة 1868 02:02:52,399 --> 02:02:53,359 رافي آنا! 1869 02:02:55,720 --> 02:02:56,680 رافي آنا! 1870 02:02:58,279 --> 02:02:59,159 رافي آنا! 1871 02:03:01,560 --> 02:03:02,520 رافي آنا! 1872 02:03:04,680 --> 02:03:07,119 هل ستتحدث معها؟ 1873 02:03:14,079 --> 02:03:15,079 أنا... 1874 02:03:15,800 --> 02:03:16,880 ألقيت نظرة خاطفة من خلال النافذة. 1875 02:03:19,359 --> 02:03:22,159 وعندما فتحت الباب... لقد ذهبت دراجتي. 1876 02:03:37,399 --> 02:03:38,560 رخصة القيادة؟ 1877 02:03:39,199 --> 02:03:40,159 كيشاف؟ 1878 02:03:41,000 --> 02:03:41,800 مانجولا 1879 02:03:42,680 --> 02:03:43,720 من يستطيع إيقافه؟ 1880 02:03:45,279 --> 02:03:46,319 لم تتبعهم؟ 1881 02:03:47,640 --> 02:03:48,439 فعلت 1882 02:03:49,880 --> 02:03:50,880 صعدت إلى المعبد. 1883 02:03:52,880 --> 02:03:54,000 المعبد هكذا. 1884 02:03:55,520 --> 02:03:57,600 نعم، لقد ذهبت إلى هذا الطريق. 1885 02:03:58,359 --> 02:04:00,439 ذهبت إلى المعبد و... 1886 02:04:02,439 --> 02:04:03,359 الدراجة كانت مفقودة. 1887 02:04:03,479 --> 02:04:04,800 شوبها لم تكن هناك. ولم يكن كيشاف هناك. 1888 02:04:05,039 --> 02:04:06,000 كن هادئاً! 1889 02:04:08,239 --> 02:04:10,640 لا بد أنه كان يقود سيارته بعتاد محايد. 1890 02:04:13,319 --> 02:04:15,720 أو لا بد أنه التقطه. 1891 02:04:19,640 --> 02:04:22,079 فلماذا يريد المفتاح؟ 1892 02:04:22,880 --> 02:04:25,680 مهما قلت، فهو شبح. 1893 02:04:26,199 --> 02:04:27,279 يمكنها أن تفعل أي شيء. 1894 02:04:29,840 --> 02:04:31,039 لماذا لا تتصل بنا؟ 1895 02:04:31,640 --> 02:04:33,520 كان عليك أن تتصل بنا. 1896 02:04:34,239 --> 02:04:35,520 كان هاتفي في المنزل. 1897 02:04:44,399 --> 02:04:46,520 عندما تلبس المرأة الأساور... 1898 02:04:47,159 --> 02:04:50,159 لقد جعل أرجل الرجال ترتعش. 1899 02:05:15,439 --> 02:05:16,439 إنه يجلس على الأرجوحة. 1900 02:05:17,399 --> 02:05:18,199 وهو يتأرجح عليه. 1901 02:05:19,119 --> 02:05:20,279 لقد كان يفعل ذلك منذ الصباح. 1902 02:05:20,960 --> 02:05:22,239 هل القمر الجديد الليلة؟ 1903 02:05:23,600 --> 02:05:25,039 جوروجي، افعل شيئًا. 1904 02:05:26,279 --> 02:05:28,000 تأكد من أن الباب مثبت بشكل صحيح. 1905 02:05:29,199 --> 02:05:29,720 نعم 1906 02:05:41,560 --> 02:05:42,960 لم يبق لي منك إلا ذكرى واحدة 1907 02:05:45,159 --> 02:05:47,399 باع العم الباقي. 1908 02:05:54,479 --> 02:05:57,279 أنقذني من هذا أو خذني معك. 1909 02:06:03,560 --> 02:06:05,479 انه قادم 1910 02:06:07,520 --> 02:06:09,079 لقد عاد. 1911 02:06:29,600 --> 02:06:32,159 لقد وصلت مانجولا. 1912 02:06:44,000 --> 02:06:45,438 "القرية بأكملها تضج..." 1913 02:06:45,439 --> 02:06:47,279 "نعم القيل والقال فضفاضة ..." 1914 02:06:47,399 --> 02:06:49,159 "ما الشبح الذي استولى على الشجرة..." 1915 02:06:49,359 --> 02:06:50,760 "أم أن هناك شبحًا في الشجرة؟" 1916 02:06:50,880 --> 02:06:52,319 "القرية بأكملها تضج..." 1917 02:06:52,560 --> 02:06:54,119 "نعم القيل والقال فضفاضة ..." 1918 02:06:54,359 --> 02:06:56,000 "ما الشبح الذي استولى على الشجرة..." 1919 02:06:56,239 --> 02:06:57,800 "أم أن هناك شبحًا في الشجرة؟" 1920 02:06:57,920 --> 02:07:01,159 "سداس الليمون وعلقه.. ارمي الشجرة بالمكنسة..." 1921 02:07:01,279 --> 02:07:04,880 " قطّعي الفلفل وأحرقيه في النار، ثم أدخله في حلقه..." 1922 02:07:38,199 --> 02:07:41,760 وصلت مانجولا...! 1923 02:07:46,359 --> 02:07:50,079 مانجولا، اسحب "بالو" إلى اليمين. 1924 02:08:10,880 --> 02:08:11,960 رافي آنا ... 1925 02:08:12,239 --> 02:08:13,520 ابني كيشاف... 1926 02:08:44,960 --> 02:08:45,920 زينة 1927 02:08:59,880 --> 02:09:00,680 نعم... 1928 02:09:04,479 --> 02:09:05,239 زينة 1929 02:09:06,680 --> 02:09:07,439 زينة 1930 02:09:18,359 --> 02:09:19,159 من أنت 1931 02:09:19,399 --> 02:09:20,319 مانجولا. 1932 02:09:26,000 --> 02:09:27,720 كيف تجرؤ على حرق هذه الفتاة العاجزة؟ 1933 02:09:29,119 --> 02:09:32,039 أنت لست إنسانا أنت كلب مجنون 1934 02:09:45,159 --> 02:09:47,159 لقد كسرت جوز الهند للتو هذه المرة. 1935 02:09:47,960 --> 02:09:49,199 إذا نظرت إليها يوما... 1936 02:09:50,479 --> 02:09:52,159 هذه ستكون نهايتك 1937 02:09:57,520 --> 02:09:58,159 دعونا نرتدي ملابسنا. 1938 02:10:12,760 --> 02:10:13,319 يا! 1939 02:10:13,640 --> 02:10:14,600 نقل... 1940 02:10:15,079 --> 02:10:16,039 ماذا يحدث هنا؟ 1941 02:10:16,399 --> 02:10:16,920 الناس! 1942 02:10:18,319 --> 02:10:19,840 من هم هؤلاء الناس؟ ماذا يحدث هنا؟ 1943 02:10:20,119 --> 02:10:20,760 الناس! 1944 02:10:27,199 --> 02:10:28,720 لا تقف هناك فحسب. اضربه! 1945 02:10:28,920 --> 02:10:29,880 اضربه! 1946 02:10:42,680 --> 02:10:43,479 منظمة العفو الدولية...! 1947 02:10:50,640 --> 02:10:51,520 لن أذهب إلى هناك مرة أخرى. 1948 02:11:03,479 --> 02:11:04,439 منظمة العفو الدولية...! 1949 02:11:57,359 --> 02:11:58,199 خذوه بعيدا! 1950 02:12:41,560 --> 02:12:42,720 لا تقف هناك فحسب. اضربه! 1951 02:13:06,720 --> 02:13:09,680 أنقذوني من هذا... أو خذني معك. 1952 02:13:19,479 --> 02:13:20,439 نعم... 1953 02:13:22,119 --> 02:13:22,880 نعم... 1954 02:13:25,319 --> 02:13:26,680 نعم... 1955 02:13:28,239 --> 02:13:29,239 نعم... 1956 02:13:30,359 --> 02:13:31,439 نعم... 1957 02:13:33,119 --> 02:13:34,520 نعم... 1958 02:13:46,479 --> 02:13:48,199 الحيوانات أفضل من الحيوانات مثلك. 1959 02:13:51,640 --> 02:13:53,760 شكرا لسلوكك المثير للاشمئزاز ... 1960 02:13:54,359 --> 02:13:56,560 روح الأم لا ترتاح. 1961 02:14:01,079 --> 02:14:03,920 وأخيراً وصل إلى جسد كيشاف يجب عليك الدراسة. 1962 02:14:06,760 --> 02:14:08,079 لا مزيد من التأخير. 1963 02:14:09,880 --> 02:14:10,840 اصنع طريقك 1964 02:14:13,880 --> 02:14:14,520 دعنا نذهب 1965 02:14:23,119 --> 02:14:24,119 تعال معنا 1966 02:15:19,399 --> 02:15:19,920 أنا؟ 1967 02:15:41,239 --> 02:15:43,079 اذا اردت... 1968 02:15:45,119 --> 02:15:49,640 مغادرة جثة كيشاف اخرج... 1969 02:15:52,039 --> 02:15:55,439 ثم يجب أن تتزوج ابنتي هذه قرية جدا 1970 02:15:59,079 --> 02:15:59,640 زواج؟ 1971 02:16:00,079 --> 02:16:01,079 لكن من سيتزوجه؟ 1972 02:16:01,359 --> 02:16:02,920 كيف يمكننا أن نتزوجه بهذه الطريقة؟ 1973 02:16:04,079 --> 02:16:06,039 نحن بحاجة للعثور على شخص ما من قرية أخرى. 1974 02:16:08,119 --> 02:16:10,439 أيها المعلم، نحن نبحث عن فتاة لك. 1975 02:16:11,359 --> 02:16:13,319 لماذا لا تتزوج شوبها؟ 1976 02:16:16,199 --> 02:16:17,840 شوبها، استمع لي. 1977 02:16:18,720 --> 02:16:20,319 لا تقلق، أنت وحيد في هذا العالم. 1978 02:16:21,399 --> 02:16:22,359 أنا مثل والدتك. 1979 02:16:23,079 --> 02:16:24,399 نحن جميعا هنا من أجلك. 1980 02:16:24,800 --> 02:16:25,840 يمين؟ 1981 02:16:26,600 --> 02:16:28,399 هناك صبي هنا. 1982 02:16:29,119 --> 02:16:29,760 أنا أعرفه 1983 02:16:30,279 --> 02:16:31,560 يريد الزواج منك. 1984 02:16:32,200 --> 02:16:34,680 يريد أن يتزوجك، لكنه ليس لديك الشجاعة لتسأل. 1985 02:16:35,239 --> 02:16:37,120 هل يجب أن يسألك؟ 1986 02:16:39,879 --> 02:16:40,840 بعد إذنك... 1987 02:16:43,600 --> 02:16:44,559 انظر، يقول نعم. 1988 02:16:45,440 --> 02:16:47,159 إذن، من هو هذا الصبي؟ 1989 02:16:47,639 --> 02:16:48,399 المعلم 1990 02:16:52,639 --> 02:16:53,440 لذا... 1991 02:16:54,399 --> 02:16:56,399 جورو أقدم بكثير من صبحة. 1992 02:16:58,559 --> 02:16:59,719 استمع - ماجيك، انتظر. 1993 02:17:00,920 --> 02:17:03,280 رافي آنا، أنت تتكلم. 1994 02:17:03,920 --> 02:17:04,639 هناك 1995 02:17:05,280 --> 02:17:06,239 رافي آنا 1996 02:17:06,840 --> 02:17:07,920 جورو وشوبها يتزوجان. 1997 02:17:08,040 --> 02:17:08,719 أنت فقط تعلن ذلك. 1998 02:17:09,360 --> 02:17:09,920 مهلا الاستماع 1999 02:17:10,440 --> 02:17:11,600 رافي آنا يريد أن يقول شيئا. 2000 02:17:12,559 --> 02:17:13,879 تهانينا 2001 02:17:23,159 --> 02:17:25,600 اليوم كلنا مجتمعين هنا.. 2002 02:17:28,040 --> 02:17:30,680 وشوبها تتزوج. 2003 02:17:34,239 --> 02:17:36,280 بمباركة اللورد سوميشوار 2004 02:17:38,760 --> 02:17:40,360 وبحضور مانجولا كاكي... 2005 02:17:44,200 --> 02:17:47,120 إذا وافقت شوبها، أريد أن أتزوجها. 2006 02:18:48,559 --> 02:18:50,760 لقد رحل مانجولا إلى الأبد. 2007 02:19:24,079 --> 02:19:26,840 "السماء الذهبية..." 2008 02:19:27,120 --> 02:19:29,079 "أدعوك..." 2009 02:19:29,440 --> 02:19:32,239 "القفص مكسور..." 2010 02:19:33,239 --> 02:19:38,000 "تنفس هذا الهواء الحر..." 2011 02:19:38,680 --> 02:19:41,440 "جديدة ومستقلة..." 2012 02:19:50,879 --> 02:19:53,639 "السماء الذهبية..." 2013 02:19:53,840 --> 02:19:55,840 "أقترح عليك..." 2014 02:19:56,079 --> 02:19:58,559 "القفص مكسور..." 2015 02:20:00,040 --> 02:20:04,799 "تنفس هذا الهواء الحر..." 2016 02:20:05,319 --> 02:20:08,079 "جديدة ومستقلة..." 2017 02:20:09,680 --> 02:20:18,000 "لقد أشرق نجم جديد في سمائك..." 2018 02:20:19,040 --> 02:20:27,639 طريق جديد يدعوك... اتجاهات جديدة تناديك..." 2019 02:20:32,200 --> 02:20:34,959 "السماء الذهبية..." 2020 02:20:35,159 --> 02:20:37,159 "أقترح عليك..." 2021 02:20:37,440 --> 02:20:39,879 "القفص مكسور..." 2022 02:20:41,479 --> 02:20:46,239 "تنفس هذا الهواء الحر..." 2023 02:20:46,719 --> 02:20:49,360 "جديدة ومستقلة..." 2024 02:21:24,040 --> 02:21:28,440 "خذ خطوة للأمام واعبر الخط..." 2025 02:21:28,559 --> 02:21:32,559 "عتبة السماء..." 2026 02:21:32,959 --> 02:21:37,360 "حقق أحلامك..." 2027 02:21:37,680 --> 02:21:41,280 "خذ هذه القفزة الإيمانية ..." 2028 02:21:41,479 --> 02:21:45,760 "هذه اللحظة هي كل ما لديك ..." 2029 02:21:46,040 --> 02:21:50,399 "عناق..." 2030 02:21:50,799 --> 02:21:53,479 "السماء الذهبية..." 2031 02:21:53,600 --> 02:21:55,958 "أقترح عليك..." 2032 02:21:55,959 --> 02:21:59,000 "القفص مكسور..." 2033 02:22:00,120 --> 02:22:04,680 "تنفس هذا الهواء الحر..." 2034 02:22:05,120 --> 02:22:08,120 "جديدة ومستقلة..." 2035 02:22:09,239 --> 02:22:17,959 السماء الذهبية... 2036 02:22:18,319 --> 02:22:28,000 السماء الذهبية...